جملة
جملة maddesi sözlük listesi
جملة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
cümlecik; toplu; toplam; tümce
Arapça - Türkçe sözlük
جُمْلَة
1. tümce
Anlamı: cümle
2. cümlecik
Anlamı: önerme, çok kısa bir cümle
3. toplu
Anlamı: hep bir arada, toplanmış
4. toplam
Anlamı: toplama işleminin sonucu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
جُمْلة [مفرد]: ج جُمْلات وجُمَل:
1- جماعة كُلّ شيء "سِعر/ تاجر الجُمْلة- كان من جُمْلة أصحابه- جُمْلة الأجرة المستحقّة- {لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً}: مجتمعًا دفعة واحدة لا مُنَجَّمًا مُتفرِّقا"| أخَذ الشَّيءَ جُمْلة: متجمّعًا لا متفرّقًا- بائع جُمْلة: مَنْ يبيع البضائع متجمّعة لا متفرِّقة، عكسه بائع بالقطَّاعيّ- بالجُمْلة/ على الجُمْلة: إجمالاً، بصورة موجزة- جُمْلة الأمر/ جُمْلة القول: بخلاصة وإيجاز شديد- جُمْلة الصَّالحين: جماعة الأولياء- جُمْلةً وتفصيلاً: بصورة شاملة ومفصَّلة- مِنْ جُمْلتها: من مجموعها، من بينها.
2- (نح) أقصر صورة من الكلام تدلّ على معنًى مستقلّ بنفسه وتشتمل على مُسند ومُسند إليه، وهي في العربيّة نوعان: جُمْلة فعليّة تبدأ بفعل وجُمْلة اسميّة تبدأ باسم "جملة اسميّة/ حاليّة- جُمْلة إنشائيّة: لا تحتمل التَّصديق والتَّكذيب- جُمْلة اعتراضيّة/ معترضة: تتوسّط أجزاء الجُمْلة لغرضٍ ما- جُمْلة خبريّة: تحتمل التَّصديق والتَّكذيب- جُمْلة شرطيّة".
• شِبْه الجُمْلة: (نح) الكلام المؤلّف من الجار والمجرور، أو الظرف والمضاف إليه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ جُ لَ ] (ع اِ) همگی چیزی. (منتهی
الارب) (اقرب الموارد). همه. ج، جُمَل.
(منتهی الارب). || تماماً. سراسر.
(فرهنگ فارسی معین): جملهٔ کتاب را
خواندم. || کلام تام. (منتهی الارب).
کوچکترین واحد کلام که ...
الارب) (اقرب الموارد). همه. ج، جُمَل.
(منتهی الارب). || تماماً. سراسر.
(فرهنگ فارسی معین): جملهٔ کتاب را
خواندم. || کلام تام. (منتهی الارب).
کوچکترین واحد کلام که ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
جُمْلَةٌ
['ʒumla]
n f
1) مَجْموعَةٌ ensemble m, groupe m
◊
جُمْلَةُ التَّعْليمات — un groupe d'instructions
2) مُسْنَدٌ ومُسْنَدٌ إليْهِ f phrase
◊
جُمْلَةٌ إسْمِيَّةٌ — phrase nominale
♦ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ phrase verbale
♦ بائِعُ الجُمْلَةِ grossiste m/f
♦ جُمْلَةً وَتَفْصيلاً en gros et en détails
♦ مِن جُمْلَةِ ما قالَ مِن بَيْنِ parmi, entre autres
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
جُمْلَة: عِدّة، مُعْظَم
several, a number of, numerous, many; most (of), the majority (of)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
جُمْلَة: مَجْمُوع
totality, total, sum, sum total, aggregate; whole, entire, all
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
جُمْلَةً، بِالجُمْلَة
altogether, wholly, completely, totally, in toto; as a whole, en bloc, en masse, in bulk, in one lump, in general, on the whole, at large, overall
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
جُمْلَةٌ
мн. جُمَلٌ
1) совокупность, сумма, итог, ряд, некоторое количество, несколько; اعطاهم جملة من النصائح он дал им ряд советов; وجملة القول одним словом; جملة بال а) одним словом; б) оптом; в) в массовом масштабе; جملة اعتقالات بال массовые аресты; بال جملة والمفرَّق или با جملة والقطّاعىّ оптом и в розницу; جملة تجّار ال оптовые торговцы; جملة ً целиком; в совокупности; فى جملة ـه وتفصيله или جملة ً وتفصيلا в целом и в деталях, в общем и частности; من جملةهم среди них; . . . وحدّثنا فى جملة ما حدّث ان он, между прочим, рассказал, что. . .
2) тж. خبريّة جملة грам. предложение; тж. اسميّة جملة именное предложение; فعليّة جملة глагольное предложение; معترضة جملة вводное предложение
* * *
у-а=
pl. = جمل
1) совокупность, сумма; некоторое количество
2) предложение, фраза