ad çekme; çekelemek; çekiliş; keşide; sürüklemek; sürümek

سَحَبَ

1. sürümek

Anlamı: sürüklemek

2. çekelemek

Anlamı: tekrar tekrar çekmek

3. sürüklemek

Anlamı: bir şeyi yerden kaldırmadan iterek veya çekerek götürmek

سَحْب

1. ad çekme

Anlamı: ad çekmek ışı, kur'a

2. keşide

Anlamı: (banka ve her tür piyango ikramiyeleri için) çekme, çekiliş

3. çekiliş

Anlamı: çekilme işi

(سَحَبَ) الشيءَ-َ سَحْبًا: جرَّه على الأَرض. يقال: سَحَبَتِ الريحُ الترابَ: أَثارتْهُ وحرَّكَتْه، وسحب ذيلَه: جرَّهُ، وسَحَبَت الريحُ أَذيالها كذلك. ويقال: اسحَبْ ذَيلَكَ على ما كان منِّي: غيِّبْهُ عن نظرك بالعفو. وجاءَ فلان يَسْحَبُ ذيله: يمشي تبخترًا. ويقال: سحب وديعته.

(أَسْحَبَهُ) الشيءَ: جعله يَسْحَبُهُ.

(انسحَبَ): انجرَّ على وجه الأَرض. و- فلانٌ من المجلس: خرج منه لسببٍ مّا. (محدثة). ويقال: انسحب الجيش من الميدان.

(تسَحَّبَ) في حقِّ فلان: اغتصبه وأَضافه إلى حقِّهِ. و- فلانٌ: تدلَّلَ. يقال: هو يتسحَّبُ علينا.

(السَّحَابُ): الغَيْمُ سواءٌ أَكان فيه ماءٌ أَم لم يكن. (ج) سُحُبٌ. والقطعة منه: سَحابةٌ. (ج) سحائب. ويقال: ظلَّ يفعلُ كذا سحابةَ يومِهِ.

(السُّحَابةُ): فَضلةُ الماء تبقى في الغدير.

(سَحْبَانُ): رجل من وائلٍ مشهور بفصاحتِهِ وبلاغتِه.

(السَّحْبَانُ): الجَرَّافُ يجرُفُ كلَّ ما مرَّ به.

(السُّحْبَةُ): السُّحابةُ. و- الغِشاوَةُ.

(المَسْحَبُ): مكان السحب. (ج) مَساحِبُ.

سحَبَ يَسحَب، سَحْبًا، فهو ساحِب، والمفعول مَسْحوب

• سحَبه: جرّه على الأرض، جرَّه خلفه "لم يستطع حمل الأمتعة فسحبها على الأرض- سحَب حصانَه- {يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ}"| سحب الخيطَ: مدّه- سحَب ذيلَه: مشَى متبخْتِرًا.

• سحَب الجيشَ: جعله يتراجع عن مواقعه.

• سحَب الدَّعوى: رجع عنها "سحب ترشيحَه: تراجع عنه- سحب شكواه"| سحب نفسَه من كذا: خلع نفسه ومنع نفسَه من التدخَل في كذا.

• سحَب الوديعةَ: استردّها "سحب مالاً من البنك"| سحَب السفيرَ: استدعاه- سحب على المكشوف: أفرط في السَّحب من رصيده المودع.

• سحَب سيفَه من غمده: أخرجه وأشهره.

سَحْب [مفرد]: مصدر سحَبَ.

• سحب الاعتماد: (جر) إلغاء الإذن السابق منحُه للشركة.

سحب: السَّحْبُ: جَرُّكَ الشيءَ على وجه الأَرض، كالثوب وغيره. سَحَبَه يَسْحَبُه سَحْباً، فانْسَحَبَ: جَرَّه فانْجَرَّ. والمرأَةُ تَسْحَبُ ذَيْلَها. والريحُ تَسْحَبُ التُّراب. والسَّحابةُ: الغَيْمُ. والسحابةُ: التي يكون عنها المطر، سُمِّيَتْ بذلك لانْسِحابِها في الهواءِ، والجمع سَحائبُ وسَحابٌ وسُحُبٌ؛ وخَلِـيقٌ أَن يكونَ سُحُبٌ جمعَ سَحابٍ الذي هو جمعُ سَحابةٍ، فيكونَ جمعَ جمعٍ. وفي الحديث: كانَ اسمُ عِمامَتِه السَّحابَ، سُمِّيَتْ به تشبيهاً بسَحابِ المطر، لانْسِحابِه في الهواءِ. وما زِلْتُ أَفْعَلُ ذلك سَحابةَ يَومِـي أَي طُولَه؛ قال: عَشِـيَّةَ سَالَ الـمِرْبَدانِ كِلاهُما، * سَحابةَ يَومٍ، بالسُّيوفِ الصَّوارِمِ وتسَحَّب عليه أَي أَدَلَّ. الأَزهري: فلانٌ يَتَسَحَّبُ علينا أَي يَتَدَلَّلُ؛ وكذلك يَتَدَكَّلُ ويَتَدَعَّبُ. وفي حديث سعيدٍ وأَرْوَى: فقامت فتسَحَّبَتْ في حَقِّه، أَي اغْتَصَبَتْه وأَضافَتْه إِلى حَقِّها وأَرْضِها. والسَّحْبةُ: فَضْلَةُ ماءٍ تَبْقَى في الغَدِير؛ يقال: ما بَقِـيَ في الغَديرِ إِلاّ سُحَيْبةٌ من ماءٍ أَي مُوَيْهَةٌ قليلةٌ. والسَّحْبُ: شدَّة الأَكْلِ والشُّرْبِ. ورجلٌ أُسْحُوبٌ أَي أَكُولٌ شَرُوبٌ؛ قال الأَزهري: الذي عَرَفْناه وحَصَّلْناه: رَجُلٌ أُسْحُوتٌ، بالتَّاء، إِذا كان أَكُولاً شَرُوباً، ولَعَلَّ الأُسْحُوبَ، بالبَاءِ، بهذا المعنى، جائزٌ. ورجلٌ سَحْبانُ أَي جُرَافٌ، يَجْرُف كُلَّ ما مَرَّ به؛ وبه سُمِّيَ سَحْبانُ. وسَحْبانُ: اسْمُ رَجُلٍ من وائِلٍ، كان لَسِناً بَلِـيغاً، يُضْرَبُ به الـمَثَلُ في البَيانِ والفَصَاحةِ، فيقال: أَفْصَحُ من سَحْبانِ وائِلٍ. قال ابن بري، ومن شِعْرِ سَحْبانَ قوله: لَقَدْ عَلِمَ الـحَيُّ اليَمَانونَ أَنـَّنِـي * إِذا قُلْتُ: أَمـَّا بعدُ، أَنـِّي خَطِـيبُها وسَحابَةُ: اسمُ امْرَأَةٍ؛ قال: أَيا سَحابُ ! بَشِّري بِخَيْرِ

I سَحْبٌ

['saħb]

n m

1) جَرٌّ traction f, tirage, retrait m

◊

سَحْبُ السَّيّارَةِ — la traction de la voiture

2) إِسْتِرْجاعٌ retrait

◊

سَحْبُ الأَمْوالِ — retirer de l'argent

3) قُرْعَةٌ tirage au sort

◊

جَرى السَّحْبُ عَلى الجائِزَةِ الأُولى — Le tirage au sort du premier prix a eu lieu.

4) تَراجُعٌ retrait

◊

تَمَّ سَحْبُ الجَيْشِ — L'armée s'est retirée.

♦ سَحْبُ الثِّقَةِ vote m-sanction

II سَحَبَ

[sa'ħaba]

v

1) جَرَّ tirer, traîner

◊

سَحَبَ الحَبْلَ — Il a tiré la corde.

2) أَخَذَ مِن رَصيدِهِ retirer de son compte

◊

سَحَبَ مالاً — Il a retiré de l'argent.

♦ سَحَبَ ثِقَتَهُ retirer sa confiance

♦ سَحَبَ الجَيْشَ évacuer l'armée

♦ سَحَبَ كَلامَهُ se dédire

♦ سَحَبَ شيكًا tirer un chèque

flight [Industry: Milling]

to pull, draw (off), draft, drag, haul, tug, tow; to trail along (on the ground), drag along

to withdraw, draw back, draw off, take back, recall, call back, revoke, repeal, cancel; to pull out; to take out

to retract, recant, unsay, withdraw, draw back, take back, bake down (off, out) on

pull(ing), draw(ing), draft(ing), drag(ging), haul(ing), haulage, tug(ging), tow(ing), towage, traction; trailing (on the ground)

withdrawal, taking back, recall(ing), revocation, repeal, cancellation; pulling out; taking out

retraction, recantation, unsaying, withdrawal, taking back, backing down (off, out) on

drawing (in a lottery)

п. I

а سَحْبٌ

1) тянуть, тащить, буксировать; вытаскивать

2) удалять, уводить (войска) ; отзывать представителя (откуда من)

3) снимать (кандидатуру)

4) брать обратно, отбирать…

1) увод, отвод

2) изъятие, отбирание, отобрание; الجنسيّة عنه سحب лишение кого-л. гражданства

3) выемка (писем)

4) тираж (напр. газеты, лотореи)

* * *

pl. от سحاب

1) тащить, тянуть, волочить