sıkıştırmak; tazyik

ضَغَطَ

sıkıştırmak

Anlamı: bir şeyin sıkışmasına sebep olmak

ضَغْط

tazyik

Anlamı: basınç

(ضَغَطَهُ) -َ ضَغْطًا: غمزَه إلى شيءِ كحائط أَو غيره. و- الكلامَ: بالَغَ في إِيجازه. و- عليه في غَرْمٍ أَو نحوه: تَشَدَّدَ وضَيَّقَ. و- قَهَرَهُ أَو أَكْرَهَهُ.

(ضاغَطَهُ) مُضاغَطةً، وضِغاطًا: زاحَمَهُ.

(تَضَاغَطَا): ضغط أَحدُهما الآخر، أَو تَزَاحَما.

(الضَّاغِطُ): الرقيبُ الأَمينُ على الشيءِ (ج) ضَوَاغِطُ.

(الضاغِطَةُ): آلةٌ يُضْغَطُ بها القطنُ ونحوُه. (محدثة).

(الضَّغْطُ)- (ضَغْطُ الدّم): (في الطب): هو الضغط الذي يحدثه تيار الدم على جُدُر الأَوعية. و- (في الفيزيقا والهندسة والميكانيكا): القوة الواقعة على وحدة المساحات في الاتجاه العموديّ عليها. (مج). و(الضَّغْطُ الجوي): عند نقطة مّا: هو وزن عمود الهواء الواقع على وحدة المساحة عند هذه النقطة ويؤثر في جميع الاتجاهات. (مج).

(الضَّغْطَةُ): الضِّيقُ. و- القهرُ والاضطرارُ.

(الضُّغْطَةُ): الزَّحْمَةُ والشِّدَّةُ. و- المجاحَدَةُ بين المدينِ والدائنِ، بأَن يماطلَ بأَداء الحق ليحطَّ عنه

(الضَّغِيطُ): يقال: رجل ضَغِيِطٌ. ضعيفُ الرَّأْيِ لا ينبعثُ مع القومِ. وبئر ضغيط: فسد ماؤها ثم تسرَّبَ إلى أُخرى بجوارها فأَفسد ماءَها، أَو حُفِرَ إلى جنبها أُخرى فقلَّ ما فيها من ماء. (ج) ضَغْطَى.

(المَضْغَطُ): أَرضٌ منخفضة تُمْسِكُ الماءَ. (ج) مَضَاغِطُ.

ضغَطَ/ ضغَطَ على يَضغَط، ضَغْطًا، فهو ضاغِط، والمفعول مَضْغوط

• ضغَط الكلامَ: بالغ في إيجازِه، ركَّزه وقلَّله.

• ضغَط الكلمةَ عند النُّطق بها: أبرزها لبيان أهمّيَّتها أو تأكيد معناها.

• ضغَطه/ ضغَط عليه: عصره وكَبَسَه "ضغط المتاعَ حتَّى أدخله الصندوقَ".

• ضغَط زرَّ الجرس/ ضغَط على زرِّ الجرس: غمزه في الحائط| ضغَط النَّفقات: خفَّضها- ضغَط على يده: صافحه بحرارة.

• ضغَط على المُتَّهم ليعترف بجريمته: تشدَّد وضيَّق عليه، قهَره وأكرهه، أجبره "ضغَط عليه ليسافر".

ضَغْط [مفرد]: ج ضُغوط (لغير المصدر): مصدر ضغَطَ/ ضغَطَ على| تحت ضغط الرَّأي العامّ/ تحت ضغط العمل: تحت تأثيره- ضَغْط خارجيّ: تأثير خارجيّ.

• الضَّغط الإبريّ: (طب) نوع من التَّدليك العلاجيّ يتمُّ بضغط الإبهامين والكفَّين على مناطق الجسم التي توخز بالإبر للمعالجة وتخفيف الألم.

• ضغط الدَّم: (طب) ما يحدثه الدّمُ من دفع على جدار الأوعية الدمويَّة وخاصَّة الشرايين، ويختلف مقداره تبعًا لعوامل السِّنّ، وبنية الجسم، ودرجة الانفعال| ضغط دم سَوِيّ: ضغط دم طبيعيّ، غير مرتفع أو منخفض- نقص ضغط الدَّم: نقص غير طبيعيّ في ضغط الدّم، توتّر ضعيف.

• مِقياس ضغط الدَّم: (طب) أداة لقياس ضَغْط الدّم الشريانيّ مؤلَّفة من مدلول مقياس الضغط وطوق من المطاط لإحاطة الذِّراع من أعلى.

• الضَّغط الجوِّيّ: (فز) الضَّغط الذي يتركَّز على نقطة مُعيَّنة بفعل الثّقل الذي يحدثه عمود الهواء على هذه النُّقطة ويؤثِّر في جميع الاتِّجاهات.

• ضَغْط البخار: (فز) الضَّغْط المبذول من بخار متوازن مع حالته الصلبة أو السائلة.

• مقياس الضَّغْط: (فز) أداة لقياس ضَغْط الهواء أو الغازات.

• جماعات الضَّغط: منظَّمات تضمّ مجموعات من النَّاس ذات مصالح مشتركة، تمارس نشاطًا سياسيًّا أو اجتماعيًّا أو اقتصاديًّا بقصد التأثير المباشر أو غير المباشر على سلطة اتِّخاذ القرار.

ضغط: الضَّغْطُ والضَّغْطةُ: عصر شيء إِلى شيء. ضَغَطَه يَضْغَطُه ضَغْطاً: زَحَمه إِلى حائطٍ ونحوه، ومنه ضَغْطةُ القبر. وفي الحديث: لتَضْغَطُنّ على باب الجنة أَي تُزْحَمُون. يقال: ضَغَطَه إِذا عصَره وضيَّق عليه وقَهَره. ومنه حديث الحُدَيْبِيةِ: لا يتحدّث العرب أَنَّا أُخِذْنا ضُغْطةً أَي عَصْراً وقَهراً. وأَخذت فلاناً ضُغْطة، بالضم، إِذا ضيَّقت عليهلتُكْرِهَهُ على الشيء. وفي الحديث: لا يَشْتَرِيَنَّ أَحدُكم مالَ امرِئٍ في ضُغْطةٍ من سُلطان أَي قَهْرٍ. والضُّغْطةُ: الضِّيق. والضُّغطة: الإِكْراه. والضِّغاطُ: المُزاحَمةُ. والتَّضاغُطُ: التَّزاحُم. وفي التهذيب: تَضاغَطَ الناسُ في الزِّحامِ. والضُّغطة، بالضم: الشدة والمَشقة. يقال: ارفع عنا هذه الضُّغطة. والضاغِطُ: كالرَّقِيبِ والأَمِين يُلْزَمُ به العامل لئلا يَخُونَ فيما يَجْبي. يقال: أَرسَلَه ضاغِطاً على فلان، سمي بذلك لتضييقه على العامل؛ ومنه الحديث: قالت امرأَةُ مُعاذٍ له وقد قَدِمَ من اليمن لمّا رجع عن العمل: أَين ما يَحْمِلُه العامِلُ من عُراضة أَهله؟ فقال: كان معي ضاغِطٌ أَي أَمِينٌ حافِظٌ، يعني اللّه عزّ وجلّ المُطَّلِعَ على سَرائرِ العِباد، وقيل: أَراد بالضَّاغِط أَمانةَ اللّه التي تَقَلَّدَها فأَوْهَمَ امرأَته أَنه كان معه حافظ يُضيِّق عليه ويمنعه على الأَخذ ليُرْضِيَها. ويقال: فعل ذلك ضُغطة أَي قَهْراً واضْطِراراً. وضَغط عليه واضْتَغَطَ: تَشدّد عليه في غُرْمٍ أَو نحوه؛ عن اللحياني، كذا حكاه اضْتَغَطَ بالإِظهار، والقِياسُ اضْطَغَطَ. والضاغِطُ: أَن يتحرّكَ مِرْفَقُ البعير حتى يقعَ في جنبه فيَخْرِقَه. والضاغِطُ في البعير: انْفِتاقٌ من الإِبْطِ وكثرةٌ من اللحم، وهو الضَّبُّ أَيضاً. والضاغطُ في الإِبل: أَن يكون في البعير تحت إِبطه شِبه جِرابٍ أَو جِلْد مجتمع؛ وقال حَلْحلةُ بن قيس بن اشيم وكان عبد الملك قد أَقْعده ليُقادَ منه وقال له: صَبْراً حَلْحَل، فأَجابه:أَصْبَرُ من ذي ضاغِطٍ عَرَكْرَك قال: الضاغط الذي أَصل كِرْكِرَتِه يَضْغَط موضع إِبطه ويؤثِّر فيه ويَسْحَجُه. والمَضاغِطُ: مواضع ذاتُ أَمْسِلةٍ مُنخفضة، واحدها مَضْغَطٌ. والضغيط: رَكِيّةٌ يكون إِلى جنبها رَكِيّةٌ أُخرى فتَنْدَفِنُ إِحداهما فتَحْمَأُ فيُنْتِنُ ماؤُها فيَسِيلُ في ماء العذْبة فيُفْسِدُها فلا يُشْرَبُ، قال: فتلك الضَّغِيطُ والمَسِيطُ؛ وأَنشد: يَشْرَبْنَ ماء الأَجْنِ والضَّغِيطِ، ولا يَعَفْنَ كَدَرَ المَسِيطِ أَراد ماء المَنْهلِ الآجِن أَو إِضافةَ الشيء إِلى نفسه. ورجل ضَغِيطٌ: ضعيفُ الرأْي لا يَنْبَعِثُ مع القوم، وجمعه ضَعْطى لأَنه كأَنه داء. وضُغاطٌ: موضع. وروي عن شريح أَنه كان لا يُجِيزُ الضُّغْطةَ، يُفَسَّر تفسيرين: أَحدهما الإِكْراهُ، والآَخَر أَن يُماطِل بائعه بأَداء الثَّمن ليَحُطّ عنه بعضَه؛ قال النضر: الضُّغْطةُ المُجاحَدةُ، يقول: لا أُعْطِيك أَو تَدَعَ ممّا لك عليَّ شيئاً؛ وقال ابن الأَثير في حديث شريح: هو أَن يَمْطُلَ الغريمُ بما عليه من الدِّينِ حتى يَضْجَرَ صاحب الحقّ ثم يقول له: أَتَدَعُ منه كذا وكذا وتأْخذ الباقيَ مُعَجَّلاً؟ فيَرْضى بذلك. وفي الحديث: يُعتق الرجل من عبده ما شاء إِن شاء ثلثاً أَو ربعاً أَو خمساً ليس بينه وبين اللّه ضُغْطة. وفي الحديث: لا تجوز الضُّغْطة؛ قيل: هي أَن تُصالِحَ من لك عليه مالٌ على بعضه ثم تَجِد البينة فتأْخذه بجميع المال.

I ضَغْطٌ

['dʼaɣtʼ]

n m

1) تَأْثيرٌ قَوِيٌّ f tension

◊

ضَغْط الجُمْهور — tension de l'audience

2) كَبْسٌ f pression

◊

ضَغْطُ الهَواءِ — pression de l'air

♦ الضَّغْطُ الجَوِّيُّ pression atmosphérique

♦ ضَغْطُ الدَّمِ tension artérielle

♦ مَجموعَةُ ضَغْطٍ groupe de pression

II ضَغَطَ

[dʼa'ɣatʼa]

v

1) كَبَسَ presser

◊

ضَغَطَ عَلَى صَدْرِهِ — Il a pressé sur sa poitrine.

2) تَشَدَّدَ exercer une pression sur

◊

ضَغَطَ عَلى ابْنَتِهِ — Il a exercé une pression sur sa fille.

pressure [Industry: Milling]

to press, compress, squeeze

to press, compress, push, force (together), serry, pack (tight), jam (together); to squeeze; to wedge, cram, ram

pressure, pressing, compression, compressing, squeeze, squeezing

pressing, pushing, packing, jamming; squeezing, squeeze; wedging, cramming, ramming

pressure, exertion of pressure on, bringing pressure to bear on, putting pressure or stress on, pressuring, pushing, pressing; constraint, compulsion, coercion, force, forcing; oppression, bearing down heavily upon

pressure; stress

п. I

а ضَغْطٌ

1) давить, сжимать

2) прессовать

3) принуждать (кого) , оказывать давление, нажимать (на кого) ; притеснять кого على

1) давление; (ال ضغط الهوائىّ (الجوّىّ воздушное, атмосферное давление; جوّى ضغط физ. , тех. одна атмосфера; ضغط (ميزان (مقياس манометр; مقياس ال ضغط الجوّىَ барометр; الدم ضغط или ال ضغط الدموىّ мед. кровяное давление; (الدئ الواطئ (العالى ضغط низкое (высокое) кровяное давление; تحت ضغط الحوادث перен. под влиянием событий

2) прессование

3) нажим, сжатие

4) принуждение; притеснение, гнёт

5) спорт. жим

* * *

1) давить, надавливать

1) давление