عام
عام maddesi sözlük listesi
عام Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
açık; genel; kamusal; sene; umumî; yıl; yüzmek
Arapça - Türkçe sözlük
I
عام
1. sene
Anlamı: yıl
2. yıl
Anlamı: 365 gün, 5 saat ve 49 dakikalık zaman
II
عامَ
yüzmek
Anlamı: su içinde hareket ederek su yüzeyide durmak
III
عامّ
1. açık
Anlamı: her kese ait yer
2. umumî
Anlamı: genel
3. genel
Anlamı: bütün benzerleri içine alan, umumî
4. kamusal
Anlamı: kamu ile ilgili
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عام م ] (ع ص، اِ) مقابل خاص. (منتهی
الارب) (المنجد) (اقرب الموارد).
|| همگانی. همگان. تمام مردم. (منتهی
الارب) (آنندراج):
ناممکن است این سخن بر خاص
لفظی است این در میانهٔ عام.فرخی.
مجوی از وحدت ...
الارب) (المنجد) (اقرب الموارد).
|| همگانی. همگان. تمام مردم. (منتهی
الارب) (آنندراج):
ناممکن است این سخن بر خاص
لفظی است این در میانهٔ عام.فرخی.
مجوی از وحدت ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع اِ) سال. ج، اَعوام. (مهذب الاسماء)
(اقرب الموارد) (غیاث اللغات) (آنندراج)
(منتهی الارب):
تا عام نام سال بود شهر نام ماه
اقبال را نظر بسوی شهر و عام نیست.
(اقرب الموارد) (غیاث اللغات) (آنندراج)
(منتهی الارب):
تا عام نام سال بود شهر نام ماه
اقبال را نظر بسوی شهر و عام نیست.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(مّ) [ ع . ] 1 - (اِفا.) همه را فراگیرنده ، شامل . 2 - (اِ.) همه ، همگان ،
همگانی .
همگانی .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I عامَ
['ʔʼaːma]
v
1) طَفَا flotter
◊
عامَ الزَّوْرَقُ — La barque flottait.
2) سَبَحَ nager
◊
عامَ الولَدُ في بِركَةِ السِّباحَةِ — L'enfant nageait dans la piscine.
II عامٌ
['ʔʼaːm]
n m
سَنَةٌ m an
◊
عُمْرُهُ ثلاثونَ عامًا — Il a trente ans.
III عامٌّ
['ʔʼaːmː]
adj
1) شامِلٌ m public
◊
الأَمنُ العامُّ — la sécurité publique
2) لِكُلِّ الناسِ m général
◊
حَقيقة عامّة — vérité générale
3) غَيْرُ مُخْتَصٍّ m/f généraliste
◊
طَبيبٌ عامٌّ — médecin généraliste
♦ الأَرْكانُ العامَّةُ quartier général
♦ ألرَّأْيُ العامُّ opinion publique
♦ القِطاعُ العامُّ secteur public
♦ الأَمانَةُ العامَّةُ secrétariat général
♦ المُدَّعي العامُّ procureur général
♦ المَصْلَحَةُ العامَّةُ l'intérêt public
♦ بِشَكْلٍ عامٍّ de façon générale
♦ بِصورَةٍ عامَّةٍ généralement
♦ حَديقَةٌ عامَّةٌ un jardin public
♦ مَكانٌ عامٌّ endroit public
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
عامّ
public; general; common; universal; sweeping; prevalent, prevailing; generic
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
عَامَ
п. I
у عَوْمٌ
плавать, плыть, держаться на воде; не тонуть
II
عَامٌ
мн. أَعْوَامٌ
год; مدرسيّ عام учебный год; عامَئِذٍ в тот год; عام عاما بعد или من عام لآخر из года в год; * ! كلّ عام و انت بخير или ! كلّ عام و انت طيّب с Новым годом!
* * *
аа
плыть
عام
а=
pl. = أعوام
год
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
عَامٌّ
1) (все) общий; (все) народный; المؤتمر ال عامّ العربىّ всеарабский конгресс; القاعدة ال عامّ ـة общее правило; يعلمه ال عامّ والخاصّ это знает всякий (букв. это знает простой и знатный) ; المصاحة ال عامّ ـة или عامّ الصالح ال общее благо
2) общественный; الاعمال ال عامّ ـة общественные работы; عامّ الامن ال общественная безопасность; عامّ الرأى ال общественное мнение
3) распространенный
4) генеральный, главный; عامّ الامين ال генеральный секретарь; عامّ القنصل ال генеральный консул; عامّ المدير الглавноуправляющий; القيادة ال عامّ ـة верховное командование
5) государственный; عامّ القانون ال юр. государственное право; عامّ النظام государственный порядок; عامّ الدَّيْن ال государственный долг; المدرسة ال عامّ ـة государственная школа; الضريبة ال عامّ ـة государственный налог
* * *
а=
1) общественный, общенародный; всеобщий
2) генеральный