hüsnüyusuf; karanfil

قَرَنْفُل

1. hüsnüyusuf

Anlamı: karanfilgillerden, bazı türleri bahçelere süs olarak dikilen bir bitki

2. karanfil

Anlamı: güzel kokulu bir çiçek

(القَرَنْفُلُ): جنسُ أَزهار مشهورة تسمى: المشترى، وهي من الفصيلة القرنفلية، وتطلق أَيضًا على شجرة من الفصيلة الآسيّة، تزرع في البلاد الحارَّة لاستعمال براعم أَزهارِها المجففة تابلاً.

قرنفل: القَرَنْفُل والقَرَنْفُول: شجر هنديُّ ليس من نبات أَرض العرب؛ وذكره امرؤ القيس في شعره فقال: نَسِيم الصَّبا جاءت برَيَّا القَرَنْفُل (* صدرُ هذا البيت: إذا قامتا تَضَوَّعَ المِسْكُ منهما). ومن العرب من يقول قَرَنْفُول. ابن بري: القَرَنْفُل هذا الطيب الرائحة وقد كثر في كلامهم وأَشعارهم؛ قال: وابأَبي ثَغْرك ذاك المَعْسولْ، كأَنَّ في أَنْيابه القَرَنْفُولْ وقيل: إِنما أَشبع الفاء للضرورة؛ وأَنشد الأَزهري في القَرَنْفول أَيضاً: خَوْذٌ أَناةٌ كالمَهاة عُطْبُول، كأَنَّ في أَنْيابها القَرَنْفُول وطيبٌ مُقَرْفَل: فيه قَرَنْفُل، وحكى أَبو حنيفة مُقَرْنَف. التهذيب في الرباعي: القَرَنْفُل حمل شجرة هندية، والله أَعلم.

carnation, pink, dianthus

собир. бот.

1) гвоздика; الشاعر قرنفل турецкая гвоздика

2) тж. قرنفل شجرة ال гвоздичное дерево