Tetâvül - تطاول
Tetâvül - تطاول maddesi sözlük listesi
تطاول Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تطاولَ/ تطاولَ إلى/ تطاولَ على يتطاول، تطاوُلاً، فهو مُتطاوِل، والمفعول مُتطاوَل إليه
• تطاول الرَّجلُ:
1- تمدّد قائمًا لينظرَ إلى ما هو بعيد عنه.
2- تكبّر وترفّع.
• تطاول القومُ: تسابقوا في الطُّول أو الطَّوْل "يتطاول الناس في البنيان- فَاجْتَمَعْنَ يَتَطَاوَلْنَ [حديث]".
• تطاول اللَّيلُ/ تطاول عليهم اللَّيلُ: امتدَّ وطال "تطاول الظلُّ- {فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ}".
• تطاول إلى الشَّيء: مدّ عنقه ليراه "تطاول إلى البئر".
• تطاول على زميله: اعتدى عليه، تَجرّأ عليه، أهانه "تطاول على حقوق غيره".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ وُ ] (ع مص) گردن دراز کردن
بوقت نگریستن به چیزی. (منتهی الارب).
کشیده ایستادن مرد برای نگریستن دور. (از
اقرب الموارد). || گردن کشی کردن.
(دهار) (زوزنی) (ترجمان جرجانی ترتیب
عادل بن علی) (آنندراج). گردنکشی ...
بوقت نگریستن به چیزی. (منتهی الارب).
کشیده ایستادن مرد برای نگریستن دور. (از
اقرب الموارد). || گردن کشی کردن.
(دهار) (زوزنی) (ترجمان جرجانی ترتیب
عادل بن علی) (آنندراج). گردنکشی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ وُ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - گردنکشی کردن . 2 - دست درازی کردن و تعدی کردن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تََطاوَلَ
[ta'tʼaːwala]
v
إِعْتَدَى attaquer, transgresser
◊
تَطاوَلَ عَلى والِدِهِ — Il a attaqué son père.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَطَاوَلَ (على): تَجَاسَرَ، اِجْتَرَأَ
to dare, have the cheek to, have the audacity to; to be or become insolent, audacious, impudent, impertinent, forward
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَطَاوَلَ (على): اِعْتَدَى
to attack, assail; to encroach upon, make inroads upon, trespass
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَطَاوَلَ
п. VI
1) стараться вытянуться; становиться на цыпочки; тянуться (куда الى)
2) протягиваться, простираться (до чего الى) ; اعناقهم الى تطاول домогаться (чего-л. ) ; العهد تطاول прошло много времени
3) посягать, нападать, идти (против кого على)
4) быть дерзким, грубым; بالكلام تطاول ругать, оскорблять (кого على) ; (بالضرب (بالشتم تطاول набрасываться с кулаками, с ругательствами (на кого على)
II
تَطَاوُلٌ
протяжённость; (العهد (الزمن تطاول большая давность
* * *
аааа
1) тянуться; вытягивать (шею)
2) посягать, покушаться на что