Tenazü - تنازع
Tenazü - تنازع maddesi sözlük listesi
تنازع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
çatışmak; çekişmek; didişmek; düşmanlık; geçimsizlik; maraza; zıddiyet
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَنَازَعَ
1. maraza
Anlamı: anlaşmazlık, çekişme, kavga
2. çekişmek
Anlamı: ağız kavgası etmek
3. çatışmak
Anlamı: karşılıklı vuruşmak
4. didişmek
Anlamı: el veya sözle birbirini hırpalamak
II
تَنَازُع
1. geçimsizlik
Anlamı: geçimsiz olma durumu
2. maraza
Anlamı: anlaşmazlık, çekişme, kavga
3. zıddiyet
Anlamı: karşıtlık, birbirine zıt olma durumu
4. düşmanlık
Anlamı: düşman olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تنازعَ/ تنازعَ على/ تنازعَ في يتنازع، تنازُعًا، فهو مُتنازِع، والمفعول مُتنازَع (للمتعدِّي)
• تنازع القومُ: تخاصموا واختلفوا "تنازع الصديقان- لم يصل إلى اتِّفاق حول المسألة المتنازَع عليها- تنازع مع شريكه- {فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى}- {وَأَنَّ السَّاعَةَ لاَ رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ}: يتشاورون ويتناظرون".
• تنازع القومُ الشَّيءَ/ تنازع القومُ على الشَّيء/ تنازع القومُ في الشَّيء: تجاذبوه "تنازعته رغبات متناقضة- تنازعوا الكرَة- إرث متنازَع عليه- {يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لاَ لَغْوٌ فِيهَا وَلاَ تَأْثِيمٌ}"| تنازعه الضَّحكُ والغضبُ: كان سريع الانتقال بينهما- شيء متنازَع عليه: حقّ لم يتحقّق أو لم يَؤُل بعْد أو لم يُستطع الحصول عليه بواسطة القضاء.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تنازُع [مفرد]: ج تنازعات (لغير المصدر):
1- مصدر تنازعَ/ تنازعَ على/ تنازعَ في.
2- حشْرَجَة الموت "تنازُع المحتضر".
3- عِراكٌ وخِصام "تنازُعات الأحزاب حول السِّياسة الاقتصاديّة- تنازُع على قطعة أرض"| تنازُع البقاء/ تنازُع على البقاء: صراع بين كائنات النوع الواحد للحصول على القوت والغذاء من أجل البقاء والوجود وتكون فيه الغَلَبة للأفضل أو للأقوى- تنازُع دوليّ: خلاف بين دولتين أو أكثر على حقوق أو مصالح.
4- (قن) تعارض يتمُّ بين موقفين لتضادّ المصالح.
5- (نح) توجُّه عاملين أو أكثر إلى معمول واحد باختلاف الجهة أو باتّحادها.
• تنازُع الصَّلاحية: (قن) الاختلاف بين محكمتين قضائيّتين حول صلاحيّة أيِّهما للنظر في القضيَّة.
• تنازع الاختصاص: (قن) الاختلاف بين سلطة قضائيّة وأخرى إداريّة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ زُ ] (ع مص) خصومت کردن دو
گروه باهم. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (از
آنندراج). تخاصم در چیزی. (از اقرب
الموارد). با یکدیگر خصومت کردن. (از
ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی).
|| اختلاف. (اقرب الموارد): ...
گروه باهم. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (از
آنندراج). تخاصم در چیزی. (از اقرب
الموارد). با یکدیگر خصومت کردن. (از
ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی).
|| اختلاف. (اقرب الموارد): ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I تَنازُعٌ
[ta'naːzuʔʼ]
n m
1) مُقَاوَمَةٌ f lutte
◊
تَنازُعُ المُحْتَضَرِ — la lutte de l'agonisant pour rester en vie
2) تَنافُسٌ compétition f, concurrence f
◊
دونَ تَنازُعٍ — sans compétition
♦ تَنازُعِ البَقاءِ صِراعٌ مِن أَجْلِ البَقاءِ lutte pour la vie
II تََنازَعَ
[ta'naːzaʔʼa]
v
تَخاصَمَ se disputer, se quereller
◊
تَنازَعَ الشَّريكانِ عَلى الأَرْباحِ — Les deux partenaires se sont querellés sur les bénéfices.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَنَازَعَ: تَجَاذَبَ
to pull back and forth, pull in different directions
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَنَازَعَ: اِسْتَحْوَذَ على
to obsess, possess; to engross, absorb, engage, preoccupy, take up; to overcome, overpower, overwhelm, take hold of, seize, grip
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَنَازَعَ
п. VI
1) вести спор; вести тяжбу
2) бороться с друг с другом
II
تَنَازُعٌ
1) спор; борьба; البقاء تنازع биол. борьба за существование
* * *
аааа
1) спорить, препираться; оспаривать
2) бороться