(ثَلَجَ) الماءُ ونحوه -ُ ثُلُوجًا: بَرَد. و- صَدرُه: رَضي واطمأنّ. و- قلْبُه: بَلُدَ. و- الماء وغيره ثلجا: ألقى فيه الثلْج. و- السماءُ القوم: أْلقت عليهم الثلْج.

(ثَلِجَ) الماءُ- ثلَجأ: بَرَدَ فهو ثَلِجٌ. و- نفسه بالشيء: رضيت واطمأنت. و- قلبُهُ: اطمأنّ ليقينه. فهو ثَلِجٌ.

(أثْلَجَتِ) السماءُ: أمطرت الثلجَ. ويقال: أَثلج اليومُ. و- الرجلُ: سار في الثُّلْج. و- نفسه: اطمأنت. و- فلانا: سرَّه وطمأنه.

(الثُّلاجِيّ): الشديد البياض. يقال: نَصْلٌ ثلاجي.

(الثَّلج): ما جمد من الماء.(ج) ثُلُوجُ.

(الثَّلاَّج): بائع الثلج.

(الثَّلاَّجة) جهاز للتبريد وحِفظ الطعام ونحوه. (مج).

(المِثْلَجَةُ): موضع الثَّلْج.

ثلَجَ1/ ثلَجَ بـ يَثلُج، ثُلُوجًا، فهو ثالِج، والمفعول مَثْلوج به

• ثلَجَ الماءُ ونحوُه: برَد، اشتدَّت برودته فتجمّد.

• ثلَجت السَّماءُ: أمطرت الثلج.

• ثلَجت الأرضُ: صارت ذات ثلج.

• ثلَج قَلبُه: بلُد| مثلوج الفؤاد: إشارة إلى معاني الذُّلّ والضعف/ بليد.

• ثلَجت نفسي به: اطمأنت إليه، وارتاحت به "ثلج صدره بظهور النتيجة".

ثلَجَ2 يَثلُج، ثَلْجًا، فهو ثالج، والمفعول مَثْلوج

• ثلَج الماءَ: ألقى فيه الثلج لُيبرِّده به.

• ثلَجت السَّماءُ القومَ: ألقت عليهم الثلج.

ثلِجَ/ ثلِجَ بـ/ ثلِجَ لـ يَثلَج، ثَلَجًا، فهو ثَلِج، والمفعول مَثْلوج به

• ثلِج الماءُ: برَد.

• ثلِجت السَّماءُ: أمطرت الثلج.

• ثلِجت نفسُه بالشَّيء/ ثلِجت نفسُه للشَّيء: رضيت به واطمأنت "ثلِجت نفسي بهذا الخبر/ لهذا الخبر: انشرحت له وسُرَّت به".

ثَلْج1 [جمع]: جج ثُلُوج، مف ثَلْجَة:

1- ما جمد من الماء "عاصفة ثلجيَّة: عاصفة يصحبها تساقط ثلج كثيف"| ذاب الثَّلج: زالت الجفوة، عادت العلاقات إلى سابق عهدها- كيس الثلج: كيس ثلج يوضع على الجسم لتخفيف الورم والحرارة.

2- بارد "ماء ثَلْج".

3- (جو) نوع من الترسيب تكون فيه قطرات الماء متجمَّدة في صورة بلّورات جليديّة ذات أشكال سداسيّة الجوانب متنوعة، وقد يسقط الثلج على شكل بلّورات منفصلة أو متضامّة.

• زحَّافة الثلج: زلاّجة، لوح مصنوع من الخشب أو المعدن أو البلاستيك، يستخدم للتزحلق على الثلج ويكون مثنيًّا من الأمام إلى أعلى.

• كرة ثَلْج:

1- كتلة من ثلج ناعم تُشكّل على شكل كرة بحيث يمكن رميها عند اللعب بالثلج.

2- شجرة صغيرة تزرع لجمال زهرها.

ثَلْج2 [مفرد]: مصدر ثلَجَ2.

ثَلَج [مفرد]: مصدر ثلِجَ/ ثلِجَ بـ/ ثلِجَ لـ.

ثَلِج [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثلِجَ/ ثلِجَ بـ/ ثلِجَ لـ.

ثلَّجَ يثلِّج، تَثْليجًا، فهو مُثلِّج، والمفعول مُثلَّج

• ثلَّج الماءَ:

1- جعله باردًا بالثلج "ثلَّج كوبًا من عصير الليمون"| المثلَّجات: المشروبات المثلَّجة- ماء مثلَّج: بارد كالثلج.

2- جمَّده، حوّله إلى ثلج "لحم مثلَّج: مجمَّد".

• ثلَّجتنا السَّماءُ: أنزلت علينا الثلج.

ثلج: الثَّلْجُ: الذي يسقط من السماء، معروف. وفي حديث الدعاء: واغْسِلْ خَطايَ بماء الثَّلْجِ والبَرَدِ، إِنما خصهما بالذكر تأْكيداً للطهارة ومبالغةً فيها لأَنهما ماءَان مفطوران على خلقتهما، لم يُستعملا ولم تنلهما الأَيدي ولم تخضهما الأَرجل، كسائر المياه التي خالطت التراب وجرت في الأَنهار وجمعت في الحياض، فكانا أَحق بكمال الطهارة. وقد أَثْلَجَ يَومُنا. وأَثْلَجُوا: دخلوا في الثَّلْجِ. وثُلِجُوا: أَصابهم الثَّلْجُ. وأَرضٌ مَثْلُوجَةٌ: أَصابها ثَلْجٌ. وماءٌ مَثْلُوجٌ: مُبَرَّدٌ بالثَّلج؛ قال: لو ذُقْتَ فاها، بَعْدَ نَوْمِ المُدْلِجِ، والصُّبْحِ لمَّا هَمَّ بالتَّبَلُّجِ، قُلْتَ: جَنى النَّحْلِ بماء الحَشْرَجِ، يُخالُ مَثْلُوجاً، وإِنْ لمْ يُثْلَجِ وثُلِجَتِ الأَرضُ وأُثْلِجَتْ (* قوله “وثلجت الأَرض وأَثلجت” كذا بالأصل بهذا الضبط على البناء للمفعول. وعبارة المصباح: وثلجتنا السماء من باب قتل: أَلقت علينا الثلج، ومنه يقال: ثلجت الأَرض، بالبناء للمفعول، فهي مثلوجة.): أَصابها الثَّلْجُ. وثَلَجَتْنا السماءُ تَثْلُجُ، بالضم: كما يقال مَطَرَتْنا. وأَثْلَجَ الحافرُ: بَلَغَ الطينَ. وثَلِجَتْ نفسي بالشيء ثَلَجاً، وثَلَجَتْ تَثْلُجُ وتَثْلَجُ ثُلُوجاً: اشتفت به واطمأَنت إِليه؛ وقيل: عرفَته وسُرَّت به. الأَصمعي: ثَلِجَتْ نفسي، بكسر اللام، لغة فيه. ابن السكيت: ثَلِجْتُ بما خبرتني أَي اشتفيت به وسكن قلبي إِليه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: حتى أَتاه الثَّلَجُ واليقينُ. يقال: ثَلَجَتْ نفسي بالأَمر إِذا اطمأَنت إِليه وسكنت وثبت فيها ووَثِقَتْ به؛ ومنه حديث ابن ذي يَزَن: وثَلَجَ صدْرُك؛ ومنه حديث الأَحوض: أُعطيك ما تَثْلُجُ إِليه. وثَلَجَ قَلْبُه وثَلِجَ: تيَقَّن. وثُلِجَ قَلْبُه: بَلُدَ وذَهَبَ. ورجل مَثْلُوجُ الفؤاد: بليد؛ قال أَبو خراش الهذلي: ولَمْ يَكُ مَثْلوجَ الفؤادِ مُهَيَّجاً، أَضاعَ الشَّبابَ في الرَّبِيلَةِ والخَفْضِ وقال كعب بن لؤَي لأَخيه عامر بن لؤي: لَئِنْ كُنْتَ مَثْلُوجَ الفُؤادِ، لَقَدْ بَدا، لِجَمْعِ لُؤَيٍّ مِنْكَ، ذِلَّةُ ذي غَمْضِ ابن الأَعرابي: ثُلِجَ قَلْبُه إِذا بَلُدَ. وثَلِجَ به إِذا سُرَّ به وسَكَنَ إِليه؛ وأَنشد: فلو كنتُ مَثْلُوجَ الفؤادِ، إِذا بَدَتْ بلادُ الأَعادي، لا أُمِرُّ ولا أُحْلِي أَي لو كنت بليد الفؤاد، كنت لا آتي بحلو ولا مرٍّ من الفعل. شمر: ثَلِجَ صدري لذلك الأَمر أَي انشرح ونَقَعَ به، يَثْلَجُ ثَلَجاً. وقد ثَلَجْتهُ إِذا نَقَعْتَه وبللته؛ وقال عبيد: في رَوْضَةٍ ثَلَجَ الرَّبيعُ قَرارَها، مَوْلِيَّةٍ، لم يَسْتَطِعْها الرُّوَّدُ وماءٌ ثَلْجٌ: باردٌ. قال الفارسي: وهو كما قالوا بارد القلْب؛ وأَنشد: ولكنَّ قَلْباً، بين جَنْبَيْكَ، باردُ والثُّلْجُ: البُلَداءُ من الرجال. والثُّلَجُ: فَرْخُ العُقابِ. ابن الأَعرابي: الثُّلْجُ الفرِحون بالأَخبار. وثُلِجَ الرجل إِذا برد قلبه عن شيء، وإِذا فرح أَيضاً: فقد ثُلِجَ. وحَفَرَ حتى أَثْلَجَ أَي بلَغَ الطين. وحَفَرَ فَأَثْلَجَ إِذا بلغ الثرى والنَّبَطَ. ويقال: قد أَثْلَجَ صدري خَبَرٌ واردٌ أَي شفاني وسكنني فَثَلَجْتُ إِليه. ونَصْلٌ ثُلاجِيٌّ إِذا اشتدَّ بياضه. أَبو عمرو: إِذا انتهى الحافر إِلى الطين في النهر قال: أَثْلَجْتُ.

I ثَلْجٌ

[θalʒ]

n m

ماءٌ مُتَجَمِّدٌ f neige

◊

سَقَطَ الثَّلْجُ — Il a neigé.

II ثَلَّجَ

['θalːaʒa]

v

حَوَّلَ إلى ثَلْجٍ glacer, congeler

◊

ثَلَّجَ الماءَ — Il a mis l'eau au frigidaire.

to snow (it snowed)

snow; ice

п. I

у 1 ثَلْجٌ

идти (о снеге) ; تثلج السماء снег идет

п. I

у 2 ثُلُوجٌ

чувствовать удовлетворение, успокоение (от чего الى, بـ)

п. I

а ثَلَجٌ

1) освежаться

2) радоваться; * (ـت الصدور (القلوب ثلج радоваться

холодный

мн. ثُلُوجٌ

снег, лёд; ثلج ابرد من ال а) от него веет холодом; б) он наводит скуку; ثلج ندفة ال снежинка; ثلج زهرة ال бот. подснежник; * سيّدة الثلوج снегурочка

* * *

pl. = ثلوج

п. II

замораживать, охлаждать