cünah - جناح
cünah - جناح maddesi sözlük listesi
جناح Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
cenah; cürüm; dalalet; günah; kabahat; kanat; koğuş
Arapça - Türkçe sözlük
I
جَنَاح
1. koğuş
Anlamı: okul, hapishane gibi kalabalık yerlerde, içinde birçok kimsenin yattağı büyük oda
2. kanat
Anlamı: kuşlarda ve böceklerde uçmayı sağlayan organ
3. cenah
Anlamı: kuş kanadı, yan taraf
II
جُنَاح
1. dalalet
Anlamı: sapınç, sapkınlık
2. kabahat
Anlamı: yakışıksız davranış, çirkin, suç
3. günah
Anlamı: dince suç sayılan iş veya davranış
4. cürüm
Anlamı: suç, yanlışlık, kusur veya hatadan doğan durum
Farsça - Türkçe sözlük
1) kanat, siyasi kanat, askeri kanat
2) taraf
3) kol
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
جَناح [مفرد]: ج أجْنُح وأجنحة:
1- ما يطير به الطائر ونحوه، وهما جَناحان "لم ترفرف أجنحة السَّلام على المنطقة بعد- طائر كسير الجناح- جناح بعوضة [مثل]: أمر تافه حقير- {جَاعِلِ الْمَلاَئِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ}"| خافض الجَناح: أبيّ، وقور، ساكن- خفَض له جناحَه: خضَع وذلّ- رجَع على جناح السُّرعة: عاد بسرعة فائقة، على عجل- ركِب جَناحي النَّعامة: جدّ في أمره، عجَّل فيه واحتفل به- على جناح الأَثير: بواسطة المذياع أو الرَّاديو والموجات الكهربائيّة- على جناح سفر: إذا كان يريده، مستعد له- مقصوص الجناح/ مهيض الجناح: ذليل، عاجز، قصير الباع- هو في جناح فلان: في كنَفه ورعايته.
2- جانب أو ركن "حجز جناحًا في الفندق: غرفة بمنافعها- {وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ}: ألن جانبك"| الجناح الأيمن والجناح الأيسر: لاعبان من لاعبي كرة القدم الأحد عشر- جناحا العسكر/ جناحا الجيش: جانباه- جناحا الوادي: مجريان عن يمينه وشماله- جناح المسرح: أحد الجانبين الأيمن والأيسر لمنصّة المسرح وهو الذي لايظهر للمتفرّج- جناح الموت: جزء من السّجن مخصّص للمحكوم عليهم بالإعدام ريثما ينفّذ فيهم الحكم- نشَر الليل جناحيه: امتدَّ وساد.
3- جَيْب "{وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ}".
• قائد الجناح: (سك) ضابط يحمل رتبة ملازم ثان فيما فوق، كما في سلاح الجوّ الملكيّ.
• ذو جناحين:
1- (حن) صفة للحشرات ذوات زوج واحد من الأجنحة هو في الحقيقة الزوج الأماميّ، أما الزوج الخلفيّ فمتخلِّف النمو ومتحوِّر إلى دبوسي توازن.
2- (نت) صفة لكلّ ما له زائدتان كالجناحين مثل بعض أنواع البذور أو الأوراق أو البتلات.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
جُناح [مفرد]:
1- إثم وجُرْم (وعادة ما يأتي في سياق النفي) "{فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}".
2- جرائم المراهقين وعقوبتها سجنُ الإصلاحيّة.
3- ما يتحمّل من الهمّ والأذى.
4- (مع) إخفاق الفرد في القيام بواجباته وتبعاته.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ جَ ] (ع اِ) بال. || دست. ج،
اَجْنِحة، اَجْنُح. (منتهی الارب) (اقرب
الموارد).
- خفض جناح؛ فروتنی.
|| بازو. || بغل. (اقرب الموارد) (منتهی الارب).
اَجْنِحة، اَجْنُح. (منتهی الارب) (اقرب
الموارد).
- خفض جناح؛ فروتنی.
|| بازو. || بغل. (اقرب الموارد) (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ جُ ] (ع اِ) گروهی از هر چیز. (منتهی
الارب). رجوع به جَناح شود. || گناه.
(منتهی الارب). گویند معرب گناه است.
(اقرب الموارد). بزه. (ترجمان علامه ترتیب
عادل). ذَنْب. اثم: لا جناح علیکم؛ باکی بر
شما ...
الارب). رجوع به جَناح شود. || گناه.
(منتهی الارب). گویند معرب گناه است.
(اقرب الموارد). بزه. (ترجمان علامه ترتیب
عادل). ذَنْب. اثم: لا جناح علیکم؛ باکی بر
شما ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ جُ ] (اِ) بلغت اندلس، گلی است که
آنرا بفارسی فیلگوش خوانند. (برهان).
فیلکوس. راسن. (تحفهٔ حکیم مؤمن) (فهرست مخزن الادویة). الانیون
.
|| حرشف را نیز نامند. (فهرست مخزن
الادویة).
آنرا بفارسی فیلگوش خوانند. (برهان).
فیلکوس. راسن. (تحفهٔ حکیم مؤمن) (فهرست مخزن الادویة). الانیون
.
|| حرشف را نیز نامند. (فهرست مخزن
الادویة).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ جُ ] (اِخ) قصبه ایست از دهستان
حومهٔ بخش بستک شهرستان لار واقع در
۳۰هزارگزی جنوب بستک و جنوب رود
آسو و دامنهٔ کوه تنگ خور. هوای آن
گرمسیری و مالاریایی است. سکنهٔ آن ۳۶۴۹
تن. آب آن از چاه و ...
حومهٔ بخش بستک شهرستان لار واقع در
۳۰هزارگزی جنوب بستک و جنوب رود
آسو و دامنهٔ کوه تنگ خور. هوای آن
گرمسیری و مالاریایی است. سکنهٔ آن ۳۶۴۹
تن. آب آن از چاه و ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
جَناحٌ
[ʒa'naːħ]
n m
جَناحُِ الطّائِرِ f aile
◊
جَناحُ العُصْفورِ — l'aile de l'oiseau
♦ عَلَى جَناحِ السُّرْعَةِ بِسُرْعَةٍ en vitesse
♦ الجَناحُ الأَيْمَنُ لاعِبٌ من جِهَةِ اليمينِ ailier m droit
♦ الجَناحُ الأَيْسَرُ لاعِبٌ مِن جِهَةِ اليَسارِ ailier gauche
♦ مَهيضُ الجَناحِ ضَعيفٌ impuissant, sans appui
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
جَنَاح (الطّائِر والطّائِرَةِ والبِنَايَةِ والحِزْبِ السّيَاسِيّ واللّعْبَةِ الرّياضِيّة)
wing (of a bird, airplane, building, political party, goal game)
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
جَنَاحٌ
мн. أَجْنِحَةٌ мн. جَنَاحَاتٌ
1) крыло
2) плавник
3) крыло, флигель корпус, павильон (на выставке)
4) бок, сторона; воен. фланг
5) лопасть (напр. вентилятора)
6) защита, покровительство; هى تحت جناح ـه она находится под его покровительством
7) пола одежды; * جناح منخفض ال негордый; جناح مقصوص ال слабый; على جناح الطائر или على جناح السرعة быстро, поспешно, как на крыльях; الحرب على جناح السرعة молниеносная война
II
جُنَاحٌ
грех, проступок, преступление; . . . لاجناحَ عليه ان небудет беды, если он. . .
* * *
аа=
pl. = أجنحة
pl. = أجنح
1) крыло
2) флигель; корпус; павильон