عن
عن maddesi sözlük listesi
عن Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
gelmek; ten
Arapça - Türkçe sözlük
I
عَنْ
ten
Anlamı: -den, -dan
II
عَنَّ
gelmek
Anlamı: ortaya çıkmak, doğmak
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ ] (ع حرف جر) بمعنی از و مرادف
«من» که کلمهٔ مابعد خود را جر میدهد و آن
دارای ده معنی میباشد: مجاوزت. (منتهی
الارب) آنندراج) (از اقرب الموارد). تجاوز.
(ناظم الاطباء). مانند: سافرت عن البلد؛ یعنی
از شهر ...
«من» که کلمهٔ مابعد خود را جر میدهد و آن
دارای ده معنی میباشد: مجاوزت. (منتهی
الارب) آنندراج) (از اقرب الموارد). تجاوز.
(ناظم الاطباء). مانند: سافرت عن البلد؛ یعنی
از شهر ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ ] (ع حرف مصدری) حرف مصدری
است، بمعنی «اینکه»، چنانکه در محاورات
بنی تمیم است که بجای أعجبنی أن تفعل «عن
تفعل» گویند. و این را عنعنة تمیم نامند. (از
ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (از آنندراج)
(از منتهی الارب). ...
است، بمعنی «اینکه»، چنانکه در محاورات
بنی تمیم است که بجای أعجبنی أن تفعل «عن
تفعل» گویند. و این را عنعنة تمیم نامند. (از
ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (از آنندراج)
(از منتهی الارب). ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ ] (ع اِ) بمعنی جانب. (از منتهی
الارب) (از ناظم الاطباء) (از آنندراج) (از
اقرب الموارد). و آن در سه مورد بکار رود:
الف -هرگاه حرف «من» بر آن داخل شود که
استعمال آن بدین ...
الارب) (از ناظم الاطباء) (از آنندراج) (از
اقرب الموارد). و آن در سه مورد بکار رود:
الف -هرگاه حرف «من» بر آن داخل شود که
استعمال آن بدین ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ ] (علامت اختصاری) رمز است از
«رُوی عن»؛ از فلان روایت شد: عن زرارة،
عن حنان... و روایتی را که از چند کس به
توالی باشد مُعَنعن گویند.
«رُوی عن»؛ از فلان روایت شد: عن زرارة،
عن حنان... و روایتی را که از چند کس به
توالی باشد مُعَنعن گویند.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ ] (اِ) در تداول عامه و زبان کودکان،
براز. غایط. گه. گوه. اَن. و گه نیز بصورت
صفت برای آدم بد یا چیز نامرغوب و بسیار بد
به کار رود. (از فرهنگ لغات عامیانهٔ
جمالزاده).
- عن ...
براز. غایط. گه. گوه. اَن. و گه نیز بصورت
صفت برای آدم بد یا چیز نامرغوب و بسیار بد
به کار رود. (از فرهنگ لغات عامیانهٔ
جمالزاده).
- عن ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ ن ن ] (ع مص) قاضی بر کسی حکم
نامردی و عنانة نمودن، یا به افسون از زن
خویش بازداشته شدن. و فعل آن مجهول به
کار می رود: عُنّ عن امرأته. (از اقرب الموارد)
(از ناظم ...
نامردی و عنانة نمودن، یا به افسون از زن
خویش بازداشته شدن. و فعل آن مجهول به
کار می رود: عُنّ عن امرأته. (از اقرب الموارد)
(از ناظم ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ نْ نَ ] (ع حرف مصدری) حرف
مصدری بمعنی «اینکه» و آن در محاورات
بنی تمیم بجای أنّ به کار می رود، چنانکه
بجای أشهد أنّ محمداً رسول اللََّه، گویند: أشهد
عَنّ محمداً... (از ناظم الاطباء) (از اقرب
الموارد).
مصدری بمعنی «اینکه» و آن در محاورات
بنی تمیم بجای أنّ به کار می رود، چنانکه
بجای أشهد أنّ محمداً رسول اللََّه، گویند: أشهد
عَنّ محمداً... (از ناظم الاطباء) (از اقرب
الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عُ ن ن ] (اِخ) کوهی است در نزدیکی
مروان، و در جوفش آبها یافت شود. و آن در
طریق مکه است از جانب بصره. (از معجم
البلدان).
مروان، و در جوفش آبها یافت شود. و آن در
طریق مکه است از جانب بصره. (از معجم
البلدان).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عُ ن ن / عَ ن ن ] (اِخ) نام مردابی است در
دیار خثعم. (از معجم البلدان).
دیار خثعم. (از معجم البلدان).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I عَنْ
[ʔʼan]
prp
1) مِنْ de
◊
سَقَطَ عَنِ السّورِ — Il est tombé de la muraille.
2) بِخُصوصِ sur
◊
سَأَلَ عَنِ النَّتيجَةِ — Il nous a interrogés sur le résultat.
3) بِسَبَبِ à cause de
◊
سَكَتَ عَنْ خَوْفٍ — Il a gardé silence à cause de ses craintes.
4) بالنِّيابَةِ pour
◊
دَفَعَ التَّكاليفَ عَنْهُ — Il a payé les frais pour lui.
♦ عَن بَكْرَةِ أَبيهِم jusqu'au dernier
♦ عَن حُسْنِ نِيَّةٍ avec les meilleurs intentions
♦ عَنْ طِريقِ الجَوِّ par avion
♦ عَنْ طَريقِ الصُّدْفَةِ par hasard
♦ عَنْ عُمْرٍ يُناهِزُ كَذا à l'âge de
♦ عَنْ كَثَبٍ de près
II عَنَّ
['ʔʼanːa]
v
خَطَرَ لَهُ avoir une idée
◊
عَنَّت لَهُ فِكْرَةٌ — Il a eu une idée.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
عَنٍ (العَنِي): مُهْتَمّ، مَهْمُوم
concerned, interested; worried, solicitous, preoccupied
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
عَنْ: بِدَافِع، بِسَبَب
out of, motivated by, because of, for, by reason of, due to
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
عَنْ: حَوْلَ، بِشَأن
about, on, over, concerning, re, regarding, with regard to, with respect to, in respect of, respecting, with reference to, in relation to, in connection with
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
عَنْ: بِالنّيَابَةِ عَنْ
for, on behalf of, in behalf of, in someone's name, as a substitute for
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
عَنْ
1) от, из; со слов (кого-л. ) ; . . . ممثـّل عن представитель от. . . ; . . . عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.
2) из-за; عن اضطرار вынужденно
3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро
4) о, об, относительно; ! حدّث عن هذه الحوادث раскажи мне об этих событиях!
5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате) ; عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; ! . . . عنّك يا перестань, довольно!
* * *
а-
предлог
1) из, от, с
2) о, об, относительно
3) за, вместо
4) вследствие
5) после, спусти
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
عَنَّ
п. I
а/и,у عَنٌّ
представать; представляться, являться; . . . عنّ لى ان мне пришло в голову, что. . . ; عنّتْ له فرصة ему представился случай