ahlâksızlık; fuhuş; kahpelik; kaltaklık; orospuluk; zamparalık; zina

فِسْق

1. kahpelik

Anlamı: kahpece davranış

2. ahlâksızlık

Anlamı: ahlâk kurallarına uymama

3. zamparalık

Anlamı: zampara olma durumu

4. fuhuş

Anlamı: bir veya birkaç kişiyle para karşılığında cinsel ilişkide bulunma

5. kaltaklık

Anlamı: kaltak olma durumu

6. orospuluk

Anlamı: orospu olma durumu

7. zina

Anlamı: aralarında evlilik bağı olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişki

(فَسَقَ) كلُّ ذِي قِشْرٍ -ُ فِسْقًا، وفُسُوقًا: خَرج عن قِشْرِهِ. ويقال: فَسَقَتِ الرُّطَبَةُ عن قِشْرِها، والفأرةُ عن جُحرها. و- فُلانٌ. عَصَى وجَاوَزَ حُدودَ الشَّرْع. ويقال: فَسَقَ عن أَمر ربه: خرج عن طاعته. وفي التنزيل العزيز: فَسَجَدُوا إِلا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أمْرِ رَبِّهِ. فهو فاسِقٌ. (ج) فَسَقَةٌ، وفُسَّاقٌ، وفَاسِقُون. وهي فاسقةٌ. (ج) فاسِقَاتٌ، وفَوَاسِقُ.

(فَسَّقَهُ): عَدَّهُ فاسقًا.

(انْفَسَقَتِ) الرُّطَبَةُ: فَسَقَتْ.

(فَسَاقِ) - يقال للمَرْأة: يا فَسَاقِ: أي يا فَاسِقَةُ ولا يستعمل إِلا في النداءِ.

(الفِسِّيقُ): الكثير الفِسْقِ.

(الفِسْقُ): العِصْيان.

(الفُسَقُ): الفِسِّيقُ.

(الفُسُوقُ): الفِسْقُ.

(الفَسْقِيَّةُ): حوضٌ من الرُّخام ونحوه مستدير غالبًا، تمجُّ الماءَ فيه نافورة، ويكون في القصور والحدائق والميادين. (ج) فَسَاقِيّ. (د).

فسق: الفِسْق: العصيان والترك لأَمر الله عز وجل والخروج عن طريق الحق. فسَق يَفْسِقُ ويَفْسُقُ فِسْقاً وفُسوقاً وفَسُقَ؛ الضم عن اللحياني، أَي فَجَر، قال: رواه عنه الأَحمر، قال: ولم يعرف الكسائي الضم، وقيل: الفُسوق الخروج عن الدين، وكذلك الميل إلى المعصية كما فَسَقَ إبليسُ عن أَمر ربه. وفَسَق عن أمر ربه أَي جار ومال عن طاعته؛ قال الشاعر: فَواسِقاً عن أَمره جَوَائِرَا الفراء في قوله عز وجل: فَفَسَقَ عن أَمر ربه، خرج من طاعة ربه، والعرب تقول إذا خرجت الرُّطَبةُ من قشرها: قد فَسَقَت الرُّطَبةُ من قشرها، وكأَن الفأرة إنما سميت فُويْسِقةً لخروجها من جُحْرها على الناس. والفِسْقُ: الخروج عن الأَمر. وفَسَقَ عن أَمر ربه أَي خرج، وهو كقولهم اتّخَمَ عن الطعام أي عن مَأْكله. الأَزهري: عن ثعلب أنه قال: قال الأَخفش في قوله فَفَسَق عن أمر ربه، قال: عن ردّه أَمر ربه، نحو قول العرب اتّخَمَ عن الطعام أي عن أَكله الطعام، فلما رَدّ هذا الأَمر فَسَقَ؛ قال أَبو العباس: ولا حاجة به إلى هذا لأن الفُسُوقَ معناه الخروج. فَسَقَ عن أَمر ربه أَي خرج، وقال ابن الأَعرابي: لم يُسْمع قَطُّ في كلام الجاهلية ولا في شعرهم فاسِقٌ، قال: وهذا عجب وهو كلام عربي؛ وحكى شمر عن قطرب: فَسَقَ فلان في الدنيا فِسْقاً إذا اتسع فيها وهَوَّنَ على نفسه واتسع بركوبه لها ولم يضيقها عليه. وفَسَقَ فلان مالهُ إذا أَهلكه وأَنفقه. ويقال: إنه لفِسْقٌ أَي خروج عن الحق. أَبو الهيثم: والفِسْقُ في قوله: أو فِسْقاً أهِلَّ لغير الله به، روي عن مالك أَنه الذبح. وقوله تعالى: بئس الإسم الفُسُوقُ بعد الإيمان، أَي بئس الإسم ن تقول له يا يهودي ويا نصراني بعد أَن آمن أَي لا تُعَيِّرهم بعد أَن آمنوا، ويحتمل أَن يكون كلَّ لَقب يكرهه الإنسان، وإنما يجب أَن يخاطب المؤمنُ أَخاه بأَحبّ الأَسماء إليه؛ هذا قول الزجاج. ورجل فَاسِقٌ وفِسِّيقٌ وفُسَقُ: دائم الفِسْقِ. ويقال في النداء: يا فُسَق ويا خُبَث، وللأُنثى: يا فَسَاقِ مثل قَطامِ، يريد يا أَيها الفَاسِقُ ويا أَيها الخبيث، وهو معرفة يدل على ذلك أَنهم يقولون يا فُسَقُ الخبيثُ فينعتونه بالأَلف واللام. وفَسَّقَه: نسبه إلى الفِسْقِ. والفوَاسِقُ من النساء: الفواجرُ. والفُوَيْسِقةُ: الفأرة. وفي الحديث: أَنه سَمَّى الفأْرة فُوَيْسِقةً تصغير فاسِقَةٍ لخروجها من جُحْرها على الناس وإِفسادها. وفي حديث عائشة: وسئِلَتْ عن أَكل الغُراب قالت: ومن يأْكله بعد قوله فاسِق، قال الخطابي أراد تحريم أكلها بتَفْسِيقها. وفي الحديث: خَمْس فَوَاسِق يُقْتَلْنَ في الحِلّ والحرم، قال: أَصل الفِسْقِ الخروج عن الإستقامة والجور، وبه سمي العاصي فاسقاً، وإنما سميت هذه الحيوانات فَوَاسِقَ على الإستعارة لخبثهن، وقيل: لخروجهن عن الحرمة في الحل والحرم أَي لا حرمة لهن بحال.

I فِسْقٌ

['fisq]

n m

فُجورٌ f débauche

◊

الفِسْقُ والفَسادُ — débauche et corruption

II فَسَقَ

[fa'saqa]

v

فَجَرَ vivre dans la débauche

◊

فَسَقَ وانْحَرَفَت اَخْلاقُهُ — Il vivait dans la débauche et son comportement était immoral.

to dissipate, lead a dissolute life, live in debauchery, act immorally or sinfully

to dissipate, lead a dissolute life, live in debauchery, act immorally or sinfully

to stray (from the right path), go astray, go wrong

debauchery, dissipation, dissoluteness, libertinism, profligacy, wantonness, lechery, lewdness, licentiousness, rakishness, immorality

п. I

у или فَسُقَ فِسْقٌ فُسُوقٌ

1) отступать, отклоняться (от чего عن) ; عن امر ربّه فسق коран. уклоняться от заповеди господа своего

2) сбиваться с правильного пути (عن) ; поступать греховно, аморально; развратничать, вести распутную жизнь; بامرأة فسق совершать прелюбодеяние

мн. فُسُوقٌ

1) разврат, беспутство; بإِكراه فسق изнасилование; فسق دارال публичный дом

2) прелюбодеяние; порочный поступок

п. II

1) считать ложным; опровергать

2) не принимать, отвергать (показания)

3) счиатать развратным, беспутным, порочным; рел. считать нечестивым

rozpusta