bitirmek; bütünlemek; dinmek; kotarmak; tamamlanmak

كَمُلَ

1. dinmek

Anlamı: sona ermek, bitmek

2. tamamlanmak

Anlamı: tamam duruma gelmek

كَمَّلَ

1. kotarmak

Anlamı: bir işi tamamlamak

2. bütünlemek

Anlamı: eksiksiz duruma getirmek, tamamlamak

3. bitirmek

Anlamı: sona erdirmek

(كَمَلَ) الشيءُ -ُ كُمولاً: تمَّت أَجزاؤه أَو صفاتُه. ويقال: كَمَل الشهرُ: تمَّ دورُهُ. فهو كاملٌ.

(كَمُل) -ُ كمَالاً: ثبتت فيه صفات الكمال.

(أَكْمَلَ) الشيءَ: أَتمَّه. وفي التنزيل العزيز: اليَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ

(كَمَّلَ) الشيءَ: أَكْمَلَه.

(اكْتَمَلَ) الشيءُ: كَمَلَ.

(تَكَامَلَ) الشيءُ: كَمَلَ شيئًا فشيئًا. و- الأَشياءُ: كمَّلَ بعضُها بعضًا.

(تَكَمَّلَ) الشيءُ: كَمَلَ.

(اسْتَكْمَلَ) الشيءَ: استتمّهُ.

(التَّكَامُلُ) - (في عرف الاقتصاد): هو الجمعُ بين صناعاتٍ مختلفة يكمِّل بعضُها بعضًا، وتتعاون في الوصول إلى غرضٍ واحد.

(التَّكْمِلَةُ): ما يتمُّ به الشيءُ.

(الكَامِلُ) من الرِّجال: الجامعُ للمناقب الحسنة. (ج) كَمَلَة. و- بحرٌ من بحور الشِّعر وزنه: متفاعلن، ست مرات.

(الكَمَلُ): الكامِلُ. [لا يثنى ولا يجمع]. يقال: أَعطاه حقَّه كَمَلاً: وافيًا.

(المِكْمَلُ): الرجلُ الكامِلُ للخير أَو الشَّرِّ.

كمل: الكَمَال: التَّمام، وقيل: التَّمام الذي تَجَزَّأَ منه أَجزاؤه، وفيه ثلاث لغات: كَمَل الشيء يَكْمُل، وكَمِل وكَمُل كَمالاً وكُمولاً، قال الجوهري: والكسر أَرْدَؤُها. وشيء كَمِيل: كامِل، جاؤوا به على كَمُل؛ وأَنشد سيبويه: على أَنه بعدما قد مضى ثلاثون للهَجْر حَوْلاً كَميلا وتَكَمَّل: ككَمَل. وتَكامَل الشيء وأَكْمَلْته أَنا وأَكْمَلْت الشيء أَي أَجْمَلْتُه وأَتممته، وأَكْمَلَه هو واستكْمَله وكَمَّله: أَتَمَّه وجَمَلَه؛ قال الشاعر: فقُرَى العِراق مَقِيلُ يومٍ واحدٍ، والبَصْرَتان وواسِط تَكْمِيلُه قال ابن سيده: قال أَبو عبيد أَراد كان ذلك كله يُسار في يوم واحد، وأَراد بالبصرتين البصرة والكوفة. وأَعطاه المال كَمَلاً أَي كامِلاً؛ هكذايتكلم به في الجميع والوُحْدَان سواء، ولا يثنى ولا يجمع؛ قال: وليس بمصدر ولا نعت إِنما هو كقولك أَعطيته كُلَّه، ويقال: لك نصفُه وبعضه وكَماله، وقال الله تعالى: اليومَ أَكْمَلْت لكم دينَكم وأَتْمَمْتُ عليكم نِعْمتي (الآية)؛ ومعناه، والله أَعلم: الآن أَكْملتُ لكم الدِّين بأَنْ كفيتكم خوف عدوِّكم وأَظْهَرْتَكم عليهم، كما تقول الآن كَمُل لنا المُلْك وكَمُل لنا ما نريد بأَن كُفينا من كنَّا نخافه، وقيل: أَكمَلتُ لكم دِينكم أَي أَكْملتُ لكم فوق ما تحتاجون إِليه في دِينِكم، وذلك جائر حسَن، فأَما أَن يكون دين الله عز وجل في وقت من الأَوقات غير كامِل فلا؛ قال الأَزهري: هذا كله كلام أَبي إِسحق وهو الزجاج، وهو حسَن، ويجوز للشاعر أَن يجعل الكامل كَميلاً؛ وأَنشد: ثلاثون للهَجْر حَوْلاً كَمِيلا والتَّكْمِلاتُ في حِساب الوَصايا: معروف. ويقال: كَمَّلْت له عَدَدَ حقِّه ووَفاء حقه تَكْميلاً وتَكمِلة، فهو مُكَمَّل. ويقال: هذا المكمِّل عشرين والمكمِّل مائة والمُكَمِّل أَلفاً؛ قال النابغة: فكَمَّلَت مائةً فيها حَمامَتُها، وأَسرعتْ حِسْبةً في ذلك العَدَدِ ورجل كامِل وقوم كَمَلة: مثل حافِد وحَفَدة. ويقال: أَعطه هذا المال كَمَلاً أَي كلَّه. والتَّكمِيل والإِكْمال: التمام. واستكْمله: استَتَمَّه؛ الجوهري: وقول حميد: حتى إِذا ما حاجِبُ الشمس دَمَجْ، تَذَكَّرَ البِيضَ بكُمْلول فَلَجْ قال: مَنْ نَوَّن الكُمْلول قال هو مَفازة، وفَلَج: يريد لَجَّ في السير، وإِنما ترك التشديد للقافية. وقال الخليل: الكُمْلول نبت، وهو بالفارسية بَرْغَسْت؛ حكاه أَبو تراب في كتاب الاعتِقاب، ومن أَضاف قال: فَلْج نهر صغير. والكامِل من شطور العَروض: معروف وأَصله متفاعلن ست مرات، سمي كاملاً لأَنه استكمَل على أَصله في الدائرة. وقال أَبو إِسحق: سمي كامِلاً لأَنه كَمُلَت أَجزاؤه وحركاته، وكان أَكْمَل من الوافِر، لأَن الوافِر تَوَفَّرتْ حركاته ونقصت أَجزاؤه. وقا ابن الأَعرابي: المِكْمَل الرجل الكامِل للخير أَو الشرّ. والكامِلِيَّةُ من الرَّوافِض: شَرُّ جِيلٍ. وكامِل: اسم فرس سابق لبني امرئ القيس، وقيل: كان لامرئ القيس. وكامِل أَيضاً: فرس زيد الخيل؛ وإِياه عنى بقوله: ما زلتُ أَرميهم بثُغْرة كامِل وقال ابن بري: كامِل اسم فرس زيد الفوارس الضَّبِّي؛ وفيه يقول العائف الضَّبِّيّ: نِعْمَ الفوارس، يوم جيش مُحَرِّقٍ، لَحِقوا وهم يُدْعَوْن يالَ ضِرارِ زيدُ الفوارِس كَرَّ وابنا مُنْذِرٍ، والخيلُ يَطْعُنُها بَنُو الأَحْرارِ يَرْمي بِغُرَّةِ كامِلٍ وبنَحْره، خَطَرَ النُّفوس وأَيّ حِين خِطارِ وكامِل أَيضاً: فرس للرُّقَاد بن المُنْذِر الضَّبِّيّ. وكَمْلٌ وكامِلٌ ومُكَمَّل وكُمَيْل وكُمَيْلة، كلها: أَسماء.

كَمُلَ

[ka'mula]

v

تَمَّ s'achever

◊

كَمُلَ بِناءُ الدّارِ — La construction de la maison est achevée.

to be or become complete, full, whole, entire, total, perfect, consummate; to be or become completed, finished, concluded, consummated

to be or become complete, full, whole, entire, total, perfect, consummate; to be or become completed, finished, concluded, consummated

to be or become complete, full, whole, entire, total, perfect, consummate; to be or become completed, finished, concluded, consummated

п. I

у كَمَالٌ

быть полным, совершенным, законченным

* * *

1) быть полным, быть целым

п. II

1) дополнять, пополнять

2) заканчивать, завершать

3) совершеннствовать

4) приканчивать (кого-л. عليه)

* * *

1) заканчивать, завершать