caka; gurur; kibir; tafra; üflemek; üfürmek; üfürük

نَفَخَ

1. üflemek

Anlamı: dudakları büzerek soluğu bir şey üzerine hızla vermek

2. üfürmek

Anlamı: üflemek

نَفْخ

1. gurur

Anlamı: kendini beğenme, büyüklenme, kibir

2. tafra

Anlamı: büyüklenmek, böbürlenmek

3. üfürük

Anlamı: üfürülerek verilen soluk

4. kibir

Anlamı: kendini büyük görme, başkalarından üstün tutma

5. caka

Anlamı: gösteriş, çalım, kabadayılık

(نَفَخَ) بفمه -ُ نَفْخًا: أَخرج منه الرِّيحَ. ويقال: نَفخ في البوق أو اليَرَاع أَو نحوهما: بعثَ فيه الرِّيح بقوَّة من فمه ليُحدِث صوتًا. ويقال: نفخ الشِّيطانُ في أَنفه: عظَّمه في نفسه. و- تطاولَ إلى ما ليس له: و- الشيءَ: أطاره بفيه. و- دفعه عنه. و- النَّارَ بالمِنْفاخ: هَيَّجها وأذكاها بريحه. و- الطَّعامُ ونحوهُ فلانًا: ملأَه. ويقال. نَفَخ شِدْقَيه، أَو حِضْنيه: تعاظمَ وتكبَّر.

(نَفِخَ) -َ نَفَخًا أَصابته النُّفْخَةُ أَو النَّفَخُ. فهو أَنْفَخُ، وهي نَفْخَاءُ. (ج) نُفْخٌ.

(نَفَّخَ) بفمه: مبالغة في نَفَخ.

(انْتَفَخَ) الشيءُ: علا وارتفع. ويقال: انتفخ النَّهارُ: علا قبل الانتصاف بساعة. وانتفخ فلانٌ: تعظَّم وتكبَّر. وانتفخ عليه: غَضِب.

(المِنْفَاخُ): ما يُنْفخ به. و- كِيرُ الحدَّاد (ج) منافيخ.

(المِنْفَخُ): المِنْفَاخُ. (ج) مَنَافِخُ. ومَنَافِخُ الشيطان: وساوسُه.

(المَنْفُوخُ) - يقال: رجلٌ منفوخٌ: سمينٌ أَو جَبَانٌ.

(النَّافِخُ) - يقال: ما بالدار نَافِخُ ضَرَمَةٍ أحدٌ.

(النَّفْخُ): الفَخرُ والكِبْر.

(النَّفَخُ): وَرَمٌ يكون في أَرساغ الدّابّة، فإذا مَشَتْ انفشَّ، و- داءٌ يُصيب الخُصْيَتين تَرِمان منه.

(النَّفخُ): الممتلئ شبابًا. يقال: فتى نُفُخٌ، وفتاةٌ نُفُخٌ.

(النَّفْخَاءُ): أَعلى عَظْم الساق. و- أَرضٌ مرتفعةٌ. طيّبةٌ ليس فيها رملٌ ولا حجارة، تُنبت قليلاً من الشجر. (ج) نَفَاخَى.

(النَّفْخَةُ): انتفاخُ البطن من طَعام وغيره. و(نَفْخَةُ الشَّبَابِ): اكتمالُه وقوَّته. و(نَفْخَةُ الرّبيع): أَيّامُ إِعشابه وإِخصابه.

(النُّفْخَةُ): داءٌ يصيب الفرسُ تَرِمُ منْه خُصْيَتَاهُ.

(النُّفَّاخُ): الوَرَمَ من داءٍ يأْخذ حيث أَخَذَ.

(النُّفَّاخَةُ): هَنَةٌ منتفِخةٌ تكون في بطن السّمكة. و- ما يطفو فوق الماء أَو الشَّراب من الفقاقيع. و- لُعبةٌ للأَطفال مَطَّاطةٌ ينفُخون فيها فتنتفخ. (مو).

(النَّفِيخُ): الموكَّلُ بنَفخِ النَّار. (ج) نُفَخاءُ.

نفخ: النَّفْخ: معروف، نَفَخ فيه فانْتَفَخ. ابن سيده: نَفَخ بفمه يَنْفُخ نَفْخاً إِذا أَخرج منه الريح يكون ذلك في الاستراحة والمعالجة ونحوهما؛ وفي الخَبر: فإِذا هو مُغْتاظٌ يَنْفُخُ؛ ونَفخ النارَ وغيرها ينفُخها نَفْخاً ونَفِيخاً. والنَّفيخُ: الموكل بنَفْخ النار؛ قال الشاعر: في الصبْح يَحْكي لَوْنَهُ زَخِيخُ، مِنْ شُعْلَةٍ، ساعَدَها النَّفيخُ قال: صار الذي ينفُخ نَفيخاً مثل الجليس ونحوه لأَنه لا يزال يتعهدُه بالنفخ. والمنفاخ: كير الحدّاد. والمِنْفاخ: الذي يُنْفَخ به في النار وغيرها. وما بالدَّارِ نافخُ ضَرْمَةٍ أَي ما بها أَحد. وفي حديث علي، رضوان الله عليه: ودَّ معاوية أَنه ما بقي من بني هاشم نافِخُ ضَرْمَةٍ أَي أَحد لأَن النار ينفخها الصغير والكبير والذكر والأُنثى؛ وقول ابي النجم: إِذا نَطَحْنَ الأَخْشَبَ المَنْطُوحا، سَمِعْت لِلمَرْوِ بهِ ضَبِيحا، يَنْفَحْنَ مِنْهُ لَهَباً مَنْفُوحا إنما أَراد منفوخاً فأَبدل الحاء مكان الخاء، وذلك لأَن هذه القصيدة حائية وأَوّلها: يا ناقُ، سِيري عَنَقاً فَسيحا إِلى سُلَيْمَانَ، فَنَسْتَرِيحا وفي الحديث: أَنه نهى عن النَّفْخِ في الشراب؛ إِنما هو من أَجل ما يخاف أَن يبدُرَ من ريقه فيقع فيه فربما شرب بعده غيره فيتأَذى به. وفي الحديث: رأَيت كأَنه وُضع في يَديَّ سِوارانِ من ذهب فأُوحي إِليّ أَنِ انْفُخْهُما أَي ارْمهما وأَلقهما كما تنفُخ الشيءَ إِذا دفعته عنك، وإِن كانت بالحاء المهملة، فهو من نفحت الشيء إِذا رَمَيته؛ ونفَحَت الدابةُ إِذا رَمَحَتْ بِرِجلها. ويروي حديث المستضعفين: فَنَفَخَت بهم الطريق، بالخاء المعجمة، أَي رمت بهم بغتة مِنْ نَفَخَت الريح إِذا جاءَت بغتة. وفي حديث عائشة: السُّعوط مكانَ النفخ؛ كانوا إِذا اشتكى أَحدهم حَلْقَه نَفَخوا فيه فجعلوا السعوط مكانَه. ونفَخ الإِنسانُ في اليراع وغيره. والنفْخة: نفخةُ يومِ القيامة. وفي التنزيل: فإِذا نُفخ في الصور. وفي التنزيل: فأَنْفُخُ فيه فيكون طائراً بإِذن الله. ويقال: نُفخ الصورُ ونُفخ فيه، قاله الفراء وغيره؛ وقيل: نفخه لغة في نفخ فيه، قال الشاعر: لولا ابنُ جَعْدَةَ لم يُفْتَحْ قُهُنْدُزُكُمْ، ولا خُراسانُ، حتى يُنْفَخَ الصُورُ (* قوله “قهندزكم” بضم القاف والهاء والدال المهملة كذا في القاموس. وفي معجم البلدان لياقوت: قهندز بفتح أوله وثانيه وسكون النون وفتح الدال وزاي: وهو في الأصل اسم الحصن أو القلعة في وسط المدينة، وهي لغة كأنها لأهل خراسان وما وراء النهر خاصة. وأكثر الرواة يسمونه قُهندز يعني بالضم إلخ. ثم قال: ولا يقال في القلعة إذا كانت مفردة في غير مدينة مشهورة، وهو في مواضع كثيرة منها سمرقند وبخارا وبلخ ومرو ونيسابور). وقول القطامي: أَلم يُخْزِ التفَرُّقُ جُنْدَ كِسْرَى، ونُفْخوا في مدائِنهمْ فَطاروا أَراد: ونفخوا فخفف. ونَفخ بها: ضَرَط؛ قال أَبو حنيفة: النفْخة الرائحة الخفيفة اليسيرة، والنفخة: الرائحة الكثيرة؛ قال ابن سيده: ولم أَر أَحداً وصف الرائحة بالكثرة ولا القلة غير أَبي حنيفة. قال: وقال أَبو عمرو بن العلاء دخلت محراباً من محاريب الجاهلية فنَفَخ المسكُ في وجهي. والنفْخة والنُّفَّاخ: الورَم. وبالدابة نَفَخٌ: وهو ريح تَرِمُ منه أَرساغُها فإِذا مَشَت انْفَشَّت. والنُّفْخة: داء يصيب الفرس تَرِمُ منه خُصْياه؛ نفخ نَفَخاً، وهو أَنْفَخُ. ورجل أَنفخ بيّن النفْخ: للذي في خُصْيَيه نَفْخ؛ التهذيب: النُّفَّاخ نفْخة الورم من داء يأْخذ حيث أَخَذَ. والنفْخَة: انتفاخ البَطن من طعام ونحوه. ونَفَخه الطعام ينفُخه نفْخاً فانتفَخ: مَلأَه فامتَلأَ. يقال: أَجِدُ نُفْخَة ونَفْخة ونِفْخة إِذا انتفخ بطنه. والمنتفخ أَيضاً: الممتلئ كِبراً وغضباً. ورجل ذو نَفْخ وذو نفج، بالجيم، أَي صاحب فخر وكِبْر. والنفْخ: الكبْر في قوله: أَعوذ بك من هَمْزهِ ونَفْثه ونَفْخهِ، فنَفْثُه الشعر، ونَفْخُه الكبْرُ، وهمزُه المُوتَةُ لأَن المتكبر يتعاظم ويجمع نفْسَه ونفَسَه فيحتاج اءن ينفُخ. وفي حديث اشراط الساعة: انتفاخُ الأَهلَّه أَي عِظمها وقد انتُفخ عليه. وفي حديث عليّ: نافخٌ حِضْنَيه أَي منتَفخ مستعدّ لأَن يعمل عمله من الشر. ومن مسائل الكتاب: وقصدتُ قصدَه إِذ انتَفَخ عليّ أَي لايَنْتُه وخادَعْتُه حين غضب عليّ. وانتفخ النهار: علا قبل الانتصاف بساعة؛ وانتفخ الشيءُ. والنفخ: ارتفاع الضُّحى. ونفْخَة الشباب: معظمه، وشاب نُفُخ وجارية نُفُخٌ: ملأَتهما نفخة الشباب. وأَتانا في نفخة الربيع أَي حين أَعشب وأَخصب. أَبو زيد: هذه نُفخة الربيع، ونِفْخته: انتهاء نبته. والنُّفُخ: للفتى الممتلئ شباباً، بضم النون والفاء، وكذلك الجارية بغير هاء. ورجل منتفخ ومنفوخ أَي سمين. ابن سيده: ورجل منفوخ وأُنْفُخان وإِنْفِخان والأُنثى أُنْفُخانة وإِنْفِخانة: نفَخَهما السِّمَن فلا يكون إِلاَّ سِمَناً في رخاوة. وقوم منفوخون، والمنفوخ: العظيم البطن، وهو أَيضاً الجبان على التشبيه بذلك لأَنه انتفَخَ سَحْرُه. والنُّفَّاخة: هنَةٌ منتفخة تكون في بطن السمكة وهو نصابها فيما زعموا وبها تستقلّ في الماء وتردّد. والنُّفَّاخة: الحجاة التي ترتفع فوق الماء. والنَّفْخاء من الأَرض: مثل النَّبْخاء؛ وقيل: هي أَرض مرتفعة مكرّمة ليس فيها رمل ولا حجارة تنبت قليلاً من الشجر، ومثلها النَّهْداء غير أَنها أَشد استواء وتَصَوُّباً في الأَرض؛ وقيل: النَّفخاء أَرض لينة فيها ارتفاع؛ وقيل لابنة الخُسّ: أَيُّ شيء أَحسن؟ فقالت: أَثَرُ غاديَة (* قوله “اثر غادية إلخ” تقدم في نبخ غادية في اثر إلخ) ، في إِثْرِ سارِيَة، في بلاد خاوية، في نَفْخاء رابية؛ وقيل: النفْخاء من الأَرضين كالرَّخَّاء والجمع النَّفاخَى، كسّر تكسير الأَسماء لأَنها صفة غالبة. والنفْخاء: أَعلى عظم الساق. نقخ: النُّقَاخ (* يقوله الشيخ ابراهيم اليازجي: الصواب في هذه اللفظة: النقخ على مثال الضرب كما ذكره صاحب الصحاح): الضرب على الرأْس بشيء صلب؛ نَقَخ رأْسه بالعصا والسيف يَنْقَخُه نَقْخاً: ضربه؛ وقيل: هو الضرب على الدماغ حتى يخرج مخه؛ قال الشاعر: نَقْخاً على الهامِ وبَخًّا وخْضا والنُّقاخ: استخراج المخّ. ونَقَخَ المخَّ من العظم وانتقخه: استخرجه. أَبو عمرو: ظَليمٌ أَنقخ قليل الدماغ؛ وأَنشد لطلق بن عديّ: حتى تَلاقَى دَفُّ إِحدى الشُّمَّخ، بالرُّمح من دون الظَّليم الأَنْقَخ، فانْجَدَلَتْ كالرُّبَع المَنَوَّخ والنقخ: النقف وهو كسر الرأْس عن الدماغ؛ قال العجاج: لَعَلِمَ الأَقوامُ أَني مِفْنَخُ لِهامِهمْ، أَرُضُّه وأَنْقَخُ بفتح القاف. والنُّقاخُ: الماء البارد العذب الصافي الخالص الذي يكاد ينقخ الفؤَاد ببرده؛ وقال ثعلب: هو الماء الطيب فقط؛ وأَنشد للعَرْجي واسمه عبدالله بن عمرو ابن عثمان بن عفان ونسب إِلى العَرْج وهو موضع ولد به: فإِن شئت أَحْرَمتٌ النساءَ سواكُمُ، وإِن شئت لم أَطْعَمْ نُقاخاً ولا بَرْدا ويروى: حرَّمت النساء أَي حرمتهن على نفسي. والبرد هنا: الريق. التهذيب: والنُّقاخ الخالص ولم يعين شيئاً. الفراء: يقال هذا نُقاخ العربية أَي خالصها؛ وروي عن أَبي عبيدة: النُّقاخ الماء العذب؛ وأَنشد شمر: وأَحْمَقَ ممن يلْعَق الماءَ قال لي: دع الخمر واشْرَبْ من نُقاخ مُبَرَّدِ قال أَبو العباس: النُّقاخُ النوم في العافية والأَمن. ابن شميل: النُّقاخ الماء الكثير يَنْبِطُه الرجل في الموضع الذي لا ماء فيه. وفي الحديث: أَنه شرب من رُومة فقال: هذا النُّقاخ؛ هو الماء العذب البارد الذي ينقَخ العطش أَي يكسره ببرده، ورومة: بئر معروفة بالمدينة.

نَفَخَ

[na'faxa]

v

1) مَلأَ بالهَواءِ gonfler

◊

نَفَخَ البالونَ — Il a gonflé le ballon.

2) عَزَفَ souffler

◊

نَفَخَ في النايِ — Il a soufflé dans la flûte.

♦ نَفَخَ نَفْسَهُ Il se vantait.

to blow, puff

to inflate, blow up, fill with air; to pump up, fill (a tire)

to swell, distend, make swollen

to inflate, puff up

blowing; blowing up, inflation, filling with air; pumping up; swelling, distension

conceit, haughtiness, pride

п. I

у نَفْخٌ

1) дуть, надувать, накачивать (напр. шар) ; فى النار نفخ раздувать огонь; النار بالمنفاخ نفخ раздуть огонь мехами; الشمعة نفخ задуть, потушить свечу

2) вдохнуть (что в кого فى) ; فيه روحا جديدا نفخ вдохнуть новый дух во что-л; فى الفم نفخ оживлять (утонувшего) приёмом рот в рот

3) играть (на духовом инструменте) ; فى صفّارة نفخ свистеть в свисток

4) пыжиться , надуваться (напр. от важности) ; пыхтеть; شدقيه نفخ важничать, выпячивать грудь; ينفخون اوداجهم ادّعاء они слишком гордятся; * فى بوق الثورة نفخ давать сигнал к восстанию; هو الذى نفخ فى الصور واقام هذه القيامة это он поднял такую бучу; انّه لا ينفخ فى غير ضرم он делает это не зря

1) дутьё, раздувание; надувание; оживление (утонувшего) приёмом bouche a bouche (рот к рту; см. قبلة الحياة) ; نفخ آلات ال муз. духовые инструменты; كان هذا نفخ ـا فى رماد образн. это было себе во вред

2) самомнение, напыщенность, важничанье

* * *

1) дуть

п. II

усиленно дуть, надувать; من الاعماق نفّخ сделать глубокий выдох

dech; nakręcać; nawijać; wiatr