Tecâvüz - تجاوز
Tecâvüz - تجاوز maddesi sözlük listesi
تجاوز Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
abartı; abartma; azmak; aşmak; dikkatsizlik; fazlalık; ifrat; izam; kazanmak; müsriflik; saldırmak; savurganlık
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَجَاوَزَ
1. kazanmak
Anlamı: yenmek, galip gelmek
2. saldırmak
Anlamı: bir kimseye veya bir şeye saldırı yöneltmek
3. azmak
Anlamı: taşkınlıkta ileri gitmek, kötülüğünü artırmak
4. aşmak
Anlamı: yüksek, uzak ve geçilmesi güç bir yerin öte yanına geçmek
II
تَجَاوُز
1. ifrat
Anlamı: herhangi bir konuda ileri gitme, taşkınlık
2. fazlalık
Anlamı: çokluk, gereğinden artık olma durumu
3. savurganlık
Anlamı: tutumsuzluk, israf
4. izam
Anlamı: abartma, büyütme
5. abartı
Anlamı: mübalağa etme, abartma
6. müsriflik
Anlamı: tutumsuzluk
7. abartma
Anlamı: abartmak ışı, mübalağa
8. dikkatsizlik
Anlamı: dikkatsiz olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تجاوزَ/ تجاوزَ على/ تجاوزَ عن/ تجاوزَ في يتجاوز، تجاوُزًا، فهو مُتجاوِز، والمفعول مُتجاوَز
• تجاوزَ الموضعَ: جازه، سار فيه وقطعه، سلكه وتركه خلفه "تجاوز مرحلة الركود الاقتصاديّ- تجاوز مطبًّا- تجاوز الأربعين: أتمّها وزاد عليها- تجاوز القانون: خالفه، خرج عليه ولم يتقيّد به- تجاوز الضّوءَ الأحمرَ: مرّ دون التوقّف عنده"| تجاوز الأحداثَ/ تجاوزته الأيام: صار قديمًا، عفا عليه الزَّمن- تجاوز السَّيارة الَّتي أمامه: تقدّم عليها- تجاوز العقبات: تغلّب عليها- تجاوز حدودَه: خرج على الأعراف والتّقاليد- تجاوز سلطاته: تصرّف خارج السُّلطة الممنوحة له.
• تجاوزَ على القانون: تعدَّاه وخرجَ عليه.
• تجاوزَ عن الخطأ: أغضى عنه، صفح عنه، غفره "تجاوز عن أخطاء أولاده لصغر سنّهم".
• تجاوزَ في الأمور: أفرط فيها "تجاوز في اللعب حتى أهمل واجباته".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تجاوُز [مفرد]: ج تجاوزات (لغير المصدر):
1- مصدر تجاوزَ/ تجاوزَ على/ تجاوزَ عن/ تجاوزَ في.
2- مخالفة، خروج عن اللاّئق، تخطِّى الحدّ المباح "وقعت بعض التَّجاوزات أثناء سير الانتخابات".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ وُ ] (ع مص) عفو کردن گناه
کسی. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء).
درگذشتن از گناه. (ترجمان عادل بن علی) (آنندراج): سزاوار عاطفت خداوند
عالم سلطان بزرگ... که آنچه به اول رفته از
بندگان تجاوز فرمایند. (تاریخ بیهقی). هر ...
کسی. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء).
درگذشتن از گناه. (ترجمان عادل بن علی) (آنندراج): سزاوار عاطفت خداوند
عالم سلطان بزرگ... که آنچه به اول رفته از
بندگان تجاوز فرمایند. (تاریخ بیهقی). هر ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَجاوَزَ
[ta'ӡaːwaza]
v
1) عَبَرَ franchir
◊
تَجاوَزنا النَّهْرَ — Nous avons franchi la rivière.
2) تَقَدَّمَ عَلى dépasser, doubler
◊
تَجاوَزَ سَيّارَتَيْنِ — Il a doublé deux voitures.
♦ تَجاوَزَ حُدودَهُ تَواقَحَ se montrer insolent
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوَزَ: تَخَطّى، تَعَدّى
to pass, go past, leave behind, overtake, outstrip, outdistance, get ahead of; to go beyond, overstep; to exceed, surpass, transcend, outreach; to overreach, extend beyond; to be past (a certain age)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوَزَ: أفْرَطَ، جَاوَزَ الحَدّ
to go too far, overstep all bounds, exceed the proper bounds or limits
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوَزَ: اِعْتَدَى عَلى
to trespass, transgress, encroach upon, make inroads upon
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوَزَ: تَغَلّبَ على
to surmount, overcome, master, get over, get past, cope with; to triumph over, outdo, defeat, beat
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوَزَ (عن): تَغَاضَى عن، عَفَا عن
to overlook, disregard, condone, connive at, wink at, blink at, bypass, pass over, shut one's eyes to, let pass, let go unpunished; to pardon, forgive, excuse
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوَزَ (عن): أغْفَلَ
to omit, leave out, skip, bypass, pass over, neglect
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوَزَ (عن): تَخَلّى عن
to give up, relinquish, renounce, forgo, waive
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوُز: تَخَطّ، تَعَدّ
passing, passage, going past, leaving behind, overtaking, outstripping, outdistancing, getting ahead of; going beyond, overstepping; exceeding, surpassing, transcendence, transcending, outreaching; overreaching. extending beyond; being past (a certain age)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوُز: إفْراط
going too far, overstepping all bounds, exceeding the limits; excess
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوُز: اِعْتِداءٌ على
trespass(ing), transgression, encroachment upon, inroad(s) upon, making inroads upon
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوُز: تَغلّبٌ على
surmounting, overcoming, mastering, getting over, getting past, coping with; triumphing over, defeating
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوُز (عن): تَغَاضٍ عن، إعْفاء
overlooking, disregard(ing), condonation, connivance, winking at, shutting one's eyes to; excuse, pardon, remission; indulgence
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوُز (عن): إغْفال
omission, leaving out, skipping, neglect
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوُز (عن): تَخَلّ عن
giving up, relinquishment, renunciation, forgoing, waiver
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَجَاوُز (عن): اِمْتِناعٌ عن
abstention from, abstaining from, refrainment from, refraining from
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَجَاوَزَ
п. VI
1) преступать предел; превышать; السبعين تجاوز ему перевалило за седесят
2) обходить; объезжать; миновать
3) переходить, пересекать; كل المشاكل تجاوز преодолеть все трудности
4) воздерживаться, отказываться (от чего عن)
5) прощать (что عن)
II
تَجَاوُزٌ
мн. تَجَاوُزَاتٌ
1) переход (чего-л. )
2) превышение; крайность
3) нарушение законности
* * *
аааа
1) оставлять позади, миновать
2) превышать
Tecâvüz - تجاوز diğer yazımlar
Sıradaki maddeler
Latin göre sıradaki maddeler