sepet; zembil

قَفَص

1. sepet

Anlamı: saz, kamış veya ince dallardan örülerek yapılan kap

2. zembil

Anlamı: hasırdan örülmüş saplı torba

(قَفَصَ) -ِ قَفْصًا: خَفَّ ونَشِطَ ووثب. و - صَعِدَ وارتفع. و - الأَشياءَ: قرّب بعضَها من بعض وجَمَعَها. و - الظَّبْيَ: جمع قوائمه وربطها. و - اليعسوبَ: ربطه في الخلية بخيط لئلاَّ يَخرُجَ. و - المرضُ أَو البردُ فلانًا: أَوْجَعَهُ.

(قَفِصَ) الفرسُ -َ قَفَصًا: تقبَّضَ ولم يبذُلْ كلَّ ما لديه من قُدْرة. و - فلانٌ: أَصَابته حرارةٌ في حلقه وحُموضةٌ في مَعِدته. و - أَصَابعُ فلان من البرد: تقبَّضت. فهو قَفِصٌ. (ج) قَفْصَى.

(قَفَّصَ) الظَّبْيَ ونحوه: قَفَصَه. و - الثوبَ: خطَّطَهُ.

(تَقَافَصَ) الشيءُ: تشابَكَ.

(تقَفَّصَ): تجمَّعَ.

(القَافِصَةُ): التَّلْعَةُ المرتفعةُ الصاعدةُ في السماءِ. (ج) قوافِصُ.

(القُفَاصُ): داءٌ يصيب الدوابَّ أَو الغنمَ فتيبس قوَائمُها.

(القِفَاصَةُ): حرفة القفَّاص.

(القَفَصُ): محبس للطيور يكون أَعوادًا متشابكة من جريد وغيره. (ج) أَقْفَاصٌ.

(القَفَّاصُ): صَانعُ الأَقفاص.

(القَفِيصُ، والقَفِيصَةُ): حديدةٌ من أَدوات المحراث.

قفص: القَفْصُ: الخفّة والنشاطُ والوَثْبُ، قَفَصَ يَقْفِصُ قَفْصاً وقَفِصَ قَفَصاً، فهو قَفِصٌ، والقَبْصُ نحوه. والقَفِصُ: النشيط. والقُفَاصُ: الوَعِلُ لوثَبانِه. وقَفِصَ الفرسُ قَفَصاً: لم يُخْرِجْ كلَّ ما عنده من العَدْوِ. والقَفِصُ: المُتَقبِّض. وفرسٌ قَفِصٌ، وهو المتقبض الذي لا يُخْرِج كلَّ ما عنده، يقال: جَرَى قَفِصاً؛ قال ابن مقبل : جَرَى قَفِصاً، وارْتَدّ من أَسْرِ صُلْبِه إِلى مَوْضعٍ من سَرْجِه، غيرَ أَحْدَبِ أَي يَرْجِعُ بعضُه إِلى بعض لقَفَصِه وليس من الحدَب. وقَفِصَ قَفَصاً، فهو قَفِصٌ: تقَبَّض وتَشَنَّجَ من البرد، وكذلك كل ما شَنِجَ؛ عن اللحياني؛ قال زيد الخيل: كأَنّ الرِّجالَ التَّغْلَبيّين، خَلْفَها، قَنافذُ قَفْصَى عُلِّقَتْ بالجَنائِب قَفْصَى جمع قَفِصٍ مثل جَرِب وجَرْبى وحَمِقٍ وحَمْقَى. والقَفَص: مصدر قَفِصَت أَصابِعُه من البرد يَبِسَت. وقَفَصَ الشيءَ قَفْصاً: جمَعَه. وقَفَّصَ الظَبْيَ: شدَّ قوائمه وجمَعَها. وفي حديث أَبي جرير: حَجَجْت فلَقِيَني رجل مُقَفِّصٌ ظَبْياً فاتَّبَعْتُه فذَبَحْتُه وأَنا ناسٍ لإِحْرامي؛ المقَفَّصُ: الذي شُدَّت يداه ورِجْلاه، مأْخوذ من القَفَصِ الذي يُحْبَسُ فيه الطيرُ. والقَفِصُ: المُتَقَبض بعضُه إِلى بعض. الأَصمعي: أَصْبَحَ الجرادُ قَفِصاً إِذا أَصابَه البرْدُ فلم يستطع أَن يَطِيرَ. والقُفَاصُ: داء يصيب الدوابّ فَتَيْبَسُ قوائمها. وتقافَصَ الشيء: اشْتَبَك. والقَفَصُ: واحدُ الأَقْفاصِ التي للطير. والقَفَصُ: شيء يُتَّخذُ من قصب أَو خشَبٍ للطير. والقَفَصُ: خشبتان مَحْنُوّتان بين أَحْنائِهما شبَكةٌ يُنْقَل بها البُرُّ إِلى الكُدْسِ. وفي الحديث: في قُفْصٍ من الملائكة أَو قَفْصٍ من النور، وهو المُشْتَبِك المتَداخِل. والقَفِيصة: حَدِيدة من أَداة الحَرّاث. وبَعيرٌ قَفِصٌ: مات من حَرٍّ. وقَفِصَ الرجل قَفَصاً: أَكل التمر وشرِبَ عليه النَّبيذ فوَجَد لذلك حرارة في حَلْقِه وحُموضةً في معدته. قال أَبو عوْن الحِرْمازِيّ: إِن الرجل إِذا أَكل التمر وشرِبَ عليه الماء قَفِصَ، وهو أَن يُصِيبَه القَفَصُ، وهو حرارةٌ في حَلْقِه وحُموضةٌ في معدته. وقال الفراء: قالت الدُّبَيرِيّة قَفِصَ وقَبِصَ، بالفاء والباء، إِذا عَرِبَتْ معدته. والقُفْصُ: قوم في جَبَل من جبال كِرْمان، وفي التهذيب: القُفْصُ جيلٌ من الناس مُتَلَصِّصُون في نواحي كِرْمان أَصحاب مِراسٍ في الحرْب. وقَفُوصٌ: بَلدٌ يُجْلَب منه العُود؛ قال عدي بن زيد: يَنْفَحُ مِنْ أَرْدانِها المِسْكُ والـ ـهِنْدِيُّ والغَلْوَى، ولُبْنى قَفُوصْ وفي حديث أَبي هريرة: وأَن تَعْلوَ التُّحُوتُ الوُعُولَ، قيل: وما التحُوتُ؟ قال: بيوتُ القافِصَةِ يُرْفَعُون فوق صالحيهم؛ القافصةُ اللئام، والسين فيه أَكثر، قال الخطابي: ويحتمل أَن يكون أَراد بالقافصة ذوي العيوب من قولهم أَصبح فلان قَفِصاً إِذا فسدت معدته وطبيعته. والقَفْصُ: القُلَة التي يُلْعَبُ بها، قال: ولست منها على ثقة.

قَفَصٌ

[qa'fasʼ]

n m

بَيتُ الطَّيْرِ f cage

◊

قَفَصُ العَصافيرِ — volière f, cage

♦ قَفَصُ الدَّجاجِ cage à poules

♦ قَفَصُ الاتِّهامِ banc m des accusés

♦ القَفَصُ الصَّدْرِيٌّ cage thoracique

♦ القَفَصُ الذَّهَبِيُّ cage dorée

cage

coop, pen

crate

basket

мн. أَقْفَاصٌ

1) клетка; قفص حبس فى посадить в клетку

2) корзинка, плетёнка

3) тж. الصدر قفص или ال قفص الصدرىّ грудная клетка; * المجرمين قفص или الاتهام قفص или المحكمة قفص скамья подсудимых

* * *

pl. = أقفاص