imtihan; kolaçan; kontrol; sınav; test; yoklama

فَحْص

1. test

Anlamı: sınav

2. kontrol

Anlamı: denetim, denetleme

3. imtihan

Anlamı: sınav

4. kolaçan

Anlamı: herhangi bir amaçla çevreyi dolaşıp pek belli etmeksizin gözden geçirme

5. sınav

Anlamı: imtihan, test

6. yoklama

Anlamı: kontrol

(فَحَصَتِ) القَطَاةُ -َ فَحْصًا: اتَّخذت أفحوصًا تُفرِخُ فيه. و- عن الأمْرِ: استقصى في البحث عنه. و- الأرضَ: حَفَرها. و- الشيءَ: كَشَفه. و- الطبيبُ المريضَ: جسَّه ليعرفَ ما به من عِلَّة. و- الكتابَ ونحوَهُ: أمعن النظر فيه ليعلم كُنهَه.

(افتَحَصَ) عنه فَحَصَ عنه.

(تَفحَّصَ): بالَغَ في الفَحْص.

(الأفْحُوصُ): حفرةٌ تحفِرُها القطاةُ أو الدَّجاجة في الأرض لتبيض وترقُدَ فيها. (ج) أفاحيصُ.

(الفَحْصَةُ): النُّقرةُ تكون في الذَّقَنِ أو الخدَّين.

(المَفْحَصُ): الأفْحُوصُ. (ج) مَفاحِصُ.

فحص: الفَحْصُ: شدةُ الطلب خِلالَ كل شيء؛ فَحَص عنه فَحْصاً: بَحَثَ، وكذلك تفَحّصَ وافْتَحَصَ. وتقول: فَحَصْت عن فلان وفَحَصْت عن أَمرِهِ لأَعْلَمَ كُنْهَ حالهِ، والدجاجة تَفْحَصُ برجْلَيها وجناحيها في التراب تتخذ لنفسها أُفْحُوصةً تبيض أَو تَجْثِمُ فيها. ومنه حديث عمر: إِنّ الدُّجاجة لتَفْحَصُ في الرمادِ أَي تَبْحَثُه وتتمرّغُ فيه. والأُفْحُوص: مَجْثَمُ القَطاة لأَنها تَفْحَصُه، وكذلك المفْحَصُ؛ يقال: ليس له مَفْحَصُ قطاة؛ قال ابن سيده: والأُفْحوصُ مَبِيصُ القطا لأَنّها تَفْحَص الموضع ثم تبيض فيه، وكذلك هو للدجاجة؛ قال الممزَّق العبدي:وقد تَخِذَتْ رِجْلي إِلى جَنْبِ غَرْزِها نَسِيفاً كأُفْحُوصِ القَطاةِ المُطَرِّقِ قال الأَزهري: أَفاحيصُ القطا التي تُفَرِّخ فيها، ومنه اشتقَّ قول أَبي بكر، رضي اللّه عنه: فحَصُوا عن أَوْساطِ الرُّؤوس أَي عَمِلُوها مثلَ أَفاحيص القَطا. ومنه الحديث المرفوع: مَنْ بَنَى للّه مسجداً ولو كمَفْحَص قَطاة بَنى اللّه له بَيْتاً في الجنة، ومَفْحَصُ القطاة: حيث تُفَرِّخ فيه من الأَرض. قال ابن الأَثير: هو مَفْعَل من الفَحْص كالأُفْحُوصِ وجمعه مَفاحِصُ. وفي الحديث: أَنه أَوْصَى أُمَراءَ جيش مُوتةَ: وستَجِدونَ آخَرِينَ للشيطان في رؤوسهم مَفاحِصُ فافْلِقُوها بالسيوف أَي أَن الشيطان قد اسْتَوْطَنَ رؤوسَهم فجعلها له مفَاحِصَ كما تَسْتَوْطِن القطا مفَاحِصَها، وهو من الاستعارات اللطيفة لأَن من كلامهم إِذا وصفوا إِنساناً بشدة الغَيّ والانهماك في الشر قالوا: قد فَرَّخ الشيطان في رأْسه وعشَّشَ في قلبه، فذهب بهذا القول ذلك المذهب. وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه: وسَتَجِدُ قوماً فَحصوا عن أَوساط رؤُوسهم الشعَرَ فاضْرِبْ ما فَحصوا عنه بالسيف، وفي الصحاح: كأَنهم حلَقُوا وسطها وتركوها مثلَ أَفاحِيص القطا. قال ابن سيده: وقد يكون الأُفْحوص للنعام. وفَحص للخُبْزَةِ يَفْحَصُ فَحْصاً: عَمِلَ لها موضعاً في النار، واسم الموضع الأُفْحوص. وفي حديث زواجِه بزينب ووليمتِه: فُحِصَتِ الأَرضُ أَماحِيصَ أَي حُفِرَت. وكلُّ موضعٍ فُحِصَ أُفْحُوصٌ ومَفْحَصٌ؛ فأَما قول كعب بن زهير: ومَفْحَصُها عنها الحَصَى بِجِرانِها، ومَثْنَى نواجٍ، لم يَخُنْهُنَّ مَفْصِل فإِنما عنى بالمَفْحَص ههنا الفحْصَ لا اسم الموضع لأَنه قد عدّاه إِلى الحصى، واسمُ الموضع لا يتعدى. وفَحَص المطرُ الترابَ يَفْحَصُه: قَلَبه ونَحَّى بعضَه عن بعض فجعله كالأُفْحُوصِ. والمطرُ يَفْحَصُ الحصى إِذا اشتدَّ وقْعُ غَيْثِه فقَلَبَ الحَصَى ونحَّى بعضَه عن بعض. وفي حديث قُسٍّ: ولا سمِعْتُ له فَحْصاً أَي وَقْعَ قدَمٍ وصوتَ مَشْيٍ. وفي حديث كعب: إِن اللّه بارَكَ في الشأْم وخَصَّ بالتقْديس من فَحْصِ الأُرْدُنِّ إِلى رَفَحَ؛ الأُرْدُنُّ: النهر المعروف تحت طَبَرِيَّةَ، وفَحْصُه ما بُسِطَ منه وكُشِفَ من نواحيه، ورَفَحُ قرية معروفة هناك. وفي حديث الشفاعة: فانطَلَقَ حتى أَتى الفَحْصَ أَي قُدَّامَ العرش؛ هكذا فسر في الحديث ولعله من الفَحْص البَسْط والكَشْف. وفَحص الظَّبْيُ: عدَا عدْواً شديداً، والأَعْرَفُ مَحَصَ. والفَحْصُ: ما استوى من الأَرض، والجمع فُحُوص. والفَحْصَةُ: النُّقْرَةُ التي تكون في الذَّقَنِ والخدَّينِ من بعض الناس. ويقال: بينهما فِحاصٌ أَي عَداوةٌ. وقد فاحَصَني فلان فِحَاصاً: كأَنَّ كل واحد منهما يَفْحَصُ عن عيب صاحبه وعن سِرِّه. وفلان فَحِيصِي ومُفاحِصِي بمعنى واحد.

I فَحْصٌ

['faħsʼ]

n m

إِخْتِبارٌ m examen

◊

فَحْصٌ طِبِّيٌّ — examen médical

♦ فَحْصُ الدَّم examen de sang

♦ فَحْصُ السِّواقَةِ faire passer un examen à une conductrice

II فَحَصَ

[fa'ħasʼa]

v

1) إِخْتَبَرَ examiner

◊

فَحَصَ المَريضَ — Il a examiné le patient.

2) دَقَّقَ النَّظَرَ vérifier, contrôler

◊

فَحَصَ الحارِسُ الزُّوّارَ — Le gardien a contrôlé les visiteurs.

♦ فَحَصَ السَّيّارَةَ Il a vérifié la voiture.

to examine, test, assay, check (up); to investigate, inspect, survey, scrutinize, explore; to search (for, into), inquire (into, about)

test, examination; quiz; checkup, check(ing); testing, assay(ing), investigation, inspection, survey(ing), scrutiny, exploration; search(ing), inquiry

physical examination, physical, checkup

п. I

а فَحْصٌ

1) исследовать, изучать

2) осматривать, освидетельствовать (о враче)

3) проверять, обследовать; الحسابات فحص проверять счета

1) исследование, изучение

2) осмотр, освидетельствование (врача) ; ال فحص الطبّىّ медицинское осведетельствование; وضعه لل فحص الدقيق подвергнуть детальному обследованию что-л.

3) проверка, обследование; анализ; البول فحص анализ мочи; الدم فحص анализ крови

* * *

1) исследовать, обследовать, осматривать

pl. = فحوص