celâllenmek; dargınlık; kızgınlık; küskünlük

حَنَق

1. kızgınlık

Anlamı: öfkeli olma durumu

2. celâllenmek

Anlamı: kızmak, öfkelenmek

3. küskünlük

Anlamı: küskün olma durumu

4. dargınlık

Anlamı: dargın olma durumu

(حَنِقَ) عليه -َ حَنَقًا: اشتدّ غيظه. فهو حَنِقٌ، `وحَنِيقٌ.

(أحْنقَ): حَقَدَ حِقْدًا لا يزول. و- الصُّلْبُ: لَزق بالبطن. و- السِّنامُ: دقَّ وضَمُر. ويقال: أحنق البعيرُ. و- سَمِنَ فجاءَ بشحمٍ كثير. و- الزرعُ: انتشر. و- فلانًا. غاظه غيظًا شديدًا. فهو مُحْنَقٌ، وحنيقٌ.

(الحنِيق): السّمين. (ج) حُنُقٌ.

حَنَق [مفرد]: مصدر حنِقَ على.

حَنِق [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حنِقَ على.

حنِقَ على يَحنَق، حَنَقًا، فهو حَنِق، والمفعول محنوق عليه

• حنِق على فلان:

1- سخط عليه واشتدَّ غيظُه "حنِق على عدوِّه/ ابنه الكسول".

2- حقد حقدًا لا يزول.

حنق: الحَنَقُ: شدّة الاغْتياظِ؛ قال: ولَّى جَمِيعاً يُنادي ظِلَّه طَلَقاً، ثم انْثَنى مَرِساً قد آدَه الحَنَقُ أَي أَثْقَلَه الغضَبُ. حَنِقَ عليه، بالكسر، يَحْنَقُ حَنَقاً وحَنِقاً، فهو حَنِقٌ وحَنِيقٌ؛ قال: وبعضُهُم على بعضٍ حَنِيقُ وقد أَحْنَقه. والحنَقُ: الغيْظُ، والجمع حِناقٌ مثل جبَل وجِبال. وفي حديث عمر: لا يَصْلُح هذا الأَمْرُ إِلا لمن لا يُحْنِقُ على جِرَّتِه أَي لا يَحْقِدُ على رَعِيَّتِه؛ والحَنَقُ: الغيظُ، والجِرَّةُ: ما يُخرجه البعير من جوفه ويَمْضَغُه. والإِحْناقُ: لُحوقُ البطن والتِصاقُه، وأَصل ذلك أَن البعير يَقْذِف بجِرّته، وإِنما وُضع موضع الكَظم من حيث أَنّ الاجْترار يَنْفُخ البطن والكظمُ بخلافه، فيقال: ما يُحْنِق فلان على جِرْة وما يَكْظِم على جِرة إِذا لم يَنطو على حِقد ودَغَل؛ قال ابن الأَعرابي: ولا يقال للرّاعي جِرّة، وجاء عمر بهذا الحديث فضربه مثلاً؛ ومنه حديث أَبي جهل: إِنَّ محمداً نزل يَثْرِبَ وهو حَنِقٌ عليكم؛ وأَحْنقَه غيره، فهو مُحْنَقٌ؛ قالت قُتَيلةُ بنت النضّر بن الحرث (* قوله “بنت النضر” في النهاية: أخته اهـ. والخلاف في كتب السير معروف): ما كان ضَرَّك لو مَنَنْتَ، ورُبَّما مَنَّ الفَتَى، وهو المَغِيظُ المُحْنَقُ وأَحْنقَ الرَّجل إِذا حقَدَ حِقْداً لا يَنْحلُّ. قال ابن بري: وقد جاء حَنِيق بمعنى مُحْنَق؛ قال المُفضَّل النكري: تَلاقَيْنا بغِينةِ ذِي طُرَيْفٍ، وبعضُهُم على بعض حنيقُ والإِحْناقُ: لزُوقُ البَطْنِ بالصُّلْب؛ قال لبيد: بطَلِيح أَسْفارٍ تَركْنَ بَقِيّة منها، فأَحنَقَ صُلْبُها وسَنامُها والمُحْنِقُ: القليل اللحم، واللاحِقُ مثله. أَبو الهيثم: المُحنق الضامر؛ وأنشد: قد قالَتِ الأَنْساعُ للبطْنِ الْحَقي قِدْماً، فآضَتْ كالفَنِيقِ المُحْنِقِ وأَحْنقَ الزَّرْع، فهو مُحْنق إِذا انتشَرَ سَفى سُنْبِله بعدما يُقَنْبِِع؛ وقال الأَصمعي في قول ذي الرمة يصف الرّكاب في السَّفَر: مَحانِيق تَضْحَى، وهي عُوجٌ كأَنَّها حوز* . . . . مُستأْجَرات نَوائحُ (* قوله “لحوز” كذا بالأصل على هذه الصورة مع بياض بعده، ولم نجد هذا البيت في ديوان ذي الرمة) قال: والمَحانِيقُ الإِبل الضُّمَّر. الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحُنُقُ السِّمانُ من الإِبل. وأَحْنقَ إِذا سَمِن فجاء بشحم كثير؛ قال الأَزهري: وهذا من الأَضداد. وأَحْنَقَ سَنام البعير أَي ضَمُر ودَقَّ. ابن سيده: المُحْنِقُ من الإِبل الضامِر من هِياجٍ أَو غَرْثٍ، وحمار مُحنْقِ: ضَمُر من كثرة الضَّراب؛ ومنه قول الراجز: كأَنَّني ضَمَّنْتُ هِقْلاً عَوْهَقا أَقْتادَ رَحْلي، أَو كُدُوراً مُحْنِقا وإِبل مَحانِيقُ: كأنهم توهَّموا واحده مِحْناقاً؛ قال ذو الرُّمة: مَحانيق يَنْفُضْنَ الخِدامَ كأَنَّها نَعامٌ، وحاديِهنَّ بالخَرْقِ صادِحُ أَي رافع صوتَه بالتطْريب، وقيل: الإِحْناق لكل شيء من الخُفّ والحافر. والمُحْنِق أَيضاً من الحمير: الضامر اللاَّحِقُ البطن بالظهر لشدة الغَيرة؛ وفي ترجمة عقم قال خُفافٌ: وخَيْل تَهادَى لا هَوادةَ بينها، شَهِدْتُ بمدلوكِ المَعاقِم مُحْنِقِ المُحنِق: الضامر.

حَنِقَ

[ħa'niqa]

v

غَضِبَ se fâcher

◊

حَنِقَ عَلَى مُشَغِّلِهِ — Il s'est fâché contre son employeur.

rage, fury, wrath, anger, ire, exasperation, irritation

to be or become enraged by, furious at, angry with, mad at; to flare up, rage, storm, seethe, steam, boil, flame up with rage, burst in anger, lose one's temper

п. I

а حَنَقٌ

1) быть вне себя, задыхаться от гнева; злиться (на кого على)

2) ненавидеть (кого من)

сильный гнев, бешенство; злоба

гневный, задыхающийся от злости, гнева

* * *

быть вне себя