Gams - غمس
Gams - غمس maddesi sözlük listesi
غمس Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
banmak; bandırmak; batırmak; daldırmak
Arapça - Türkçe sözlük
I
غَمَسَ
1. bandırmak
Anlamı: banmak, daldırıp çıkarmak
2. banmak
Anlamı: banmak, daldırıp çıkarmak
3. batırmak
Anlamı: sıvının veya yumuşak bir maddenin içine gömülmesine yol açmak
4. daldırmak
Anlamı: dalmak işini yaptırmak
II
غَمَّسَ
1. bandırmak
Anlamı: banmak, daldırıp çıkarmak
2. banmak
Anlamı: banmak, daldırıp çıkarmak
3. daldırmak
Anlamı: dalmak işini yaptırmak
4. batırmak
Anlamı: sıvının veya yumuşak bir maddenin içine gömülmesine yol açmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(غَمَسَ) النَّجمُ-ِ غُمُوسًا: غاب. و- الطعنةُ: نَفَذَتْ. و- الشَّيءَ في الماءِ ونحوهِ غَمْسًا: غَمَرَهُ به. ويقال غَمَسَ اللُّقمةَ في الإِدام. و- واليمينُ الكاذبةُ صاحبَها في الإِثم: أَوقعته فيه.
(غَامَسَ): رمى نفسَهُ وَسْطَ الحرب أَو الخَطْب. و- فلانًا: غاطَّه في الماءِ. و- القومَ: داخَلَهُم في القتال. و- الأَمرَ: دخل فيه.
(غَمَّسَ) شرْبَه: قلَّله.
(اغْتَمَسَ) في الماءِ: اغتطَّ فيه.
(انْغَمَسَ) في الماءِ: اغتمس فيه.
(تَغَامَسَ) القومُ: غَمَسَ بعضُهم بعضًا في الماءِ.
(الغَمَّاسَةُ): الطعنةُ النافذةُ الواسعةُ التي تنغمس في اللحم.
(الغَمُوسُ): اليمينُ الغموسُ: الكاذبة تغمِسُ صاحبَها في الإِثم. وفي الحديث: اليمين الغموسُ تَذَرُ الدِّيارَ بَلاَقِعَ. و- من الأَمر: الشديدُ الغامسُ في الشدَّة والبَلاءِ. و- ما يُؤْتَدَم به. (محدثة). (ج) غُمُسٌ.
(الغَمِيسُ) من النبات: الأَخضرُ الذي غطَّاه اليبيسُ. و- الأَجمةُ من القَصب وغيره يُسْتَخْفى فيها. و- مَسِيلٌ صغيرٌ بين مجامع الشجر.
(الغَمِيسَةُ): الأَجمة من القصب وغيره يُسْتَخْفى فيها.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
غمس: الغَمْسُ: إِرْسابُ الشيء في الشيء السَّيَّال أَو النَّدَى أَو في ماء أَو صِبْغ حتى اللّقمة في الحَلِّ، غَمَسَه يَغْمِسُه غَمْساً أَي مَقَلَه فيه، وقد انْغَمَسَ فيه واغْتَمَس. والمُغَامَسَة: المُمَاقَلَة، وكذلك إِذا رمَى الرجل نفسه في سِطَة الحرب أَو الخطب. وفي الحديث عن عامر قال: يكتحِل الصائم ويَرْتَمِسُ ولا يَغْتَمِس. قال: وقال علي بن حجر: الاغْتِماس أَن يُطِيل اللبُّثَ فيه، والارْتماس أَن لا يطيل المكث فيه. واخْتَضَبَتِ المرأَة غَمْساً: غَمَسَتْ يدَيها خِضاباً مُسْتَوِياً من غير تَصْوِير. والغمَّاسَة: طائر يَغْتَمِس في الماء كثيراً. التهذيب: الغَمَّاسَة من طير الماء غَطَّاط ينغمس كثيراً. والطَّعْنَة النَّجْلاء: الواسِعَة، والغَمُوس مثلُها. ابن سيده: الطعنة الغَمُوس التي انغمست في اللَّحم، وقد عُبِّر عنها بالواسعة النافذة؛ قال أَبو زيد: ثم أَنقَضْتُه، ونَفَّسْتُ عنه بغَمُوسٍ أَو طعنةٍ أُخْدُودِ والأَمر الغَمُوس: الشديد. وفي حديث المَوْلود: يكون غَمِيساً أَربعين ليلة أَي مَغْمُوساً في الرَّحمِ ؛ ومنه الحديث: فانْغَمَسَ في العَدُوِّ فقتلوه أَي دخل فيهم وغاصَ. واليمينُ الغَموس: التي تَغْمِس صاحبَها في الإِثم ثم في النار، وقيل: هي التي لا استثناء فيها، وقيل: هي اليمين الكاذبة التي تُقْتَطع بها الحُقوق، وسُمِّست غموساً لغمسها صاحبها في الإِثم ثم في النار. وقال ابن مسعود: أَعظمُ الكبائر اليمين الغَمُوس، وهو أَن يَحلِف الرجل وهو يعلم أَنه كاذب ليقتطع بها مال أَخيه. وفي الحديث: اليمين الغَمُوسُ تَذَرُ الدِّيار بَلاقِعَ؛ هي اليمين الكاذبة الفاجرة، وفَعُول للمبالغة. وفي حديث الهجرة: وقد غَمَس حِلْفاً في آل العاصِ أَي أَخذَ نصيباً من عَقْدهم وحلفهم يأْمن به، وكانت عادتُهم أَن يُحْضِروا في جَفْنَةٍ طِيباً أَو دَماً أَو رَماداً فيُدخِلُون فيه أَيديَهم عند التَّحالف لِيَتِمَّ عقدُهم عليه باشتراكهم في شيء واحد. وناقة غَمُوس: في بطنِها ولَدٌ، وقيل: هي التي لا تَشُول ولا يُسْتَبان حملُها حتى تُقْرِب. ابن شميل: الغَمُوس، وجمعها غُمُس: الغَدَويّ، وهي التي في صُلْب الفحل من الغنم كانوا يتبايعون بها. الأَثرم عن أَبي عبيدة: المَجْرُ ما في بطن الناقة، والثاني حَبَل الحَبَلَة، والثالث الغَمِيسُ؛ وقال غيره: الثالث من هذا النوع القُباقب، قال: وهذا هو الكلام، وقيل: الغَمُوس الناقة التي يُشَك في مُخِّها أَرِيرٌ أَمْ قَصِيدٌ؛ وأَنشد: مُخْلِصٌ بي لَيْسَ بالمَغْمُوسِ (* قوله “وأَنشد مخلص بي إلخ” انظر المستشهد عليه.) ورجل غَمُوسٌ: لا يُعَرِّس ليلاً حتى يُصبح؛ قال الأَخطل: غَمُوسُ الدُّجَى يَنْشَقُّ عن مُتَضَرِّمٍ، طَلُوبُ الأَعادي لا سؤومٌ ولا وَجْبُ والمُغَامَسة: المداخلة في القتال، وقد غامسهم. والغَمُوس: الشديد من الرجال الشجاع، وكذلك المُغامِس. يقال: أَسد مُغامس، ورجل مُغامِسٌ، وقد غامَس في القتال وغامز فيه. قال: ومُغَامَسة الأَمر دخولك فيه؛ وأَنشد: أَخُو الحرْبِ، أَما صادراً فَوَشِيقُهُ حَمِيلٌ، وأَمَّا وارِداً فَمُغامِسُ والشيء الغَمِيس: الذي لم يظهر للناس ولم يُعرف بَعْدُ. يقال: قَصِيدة غَمِيس والليل غَميس والأَجمة وكلُّ مُلْتَفّ يُغْتَمَس فيه أَي يُسْتَخْفَى غَمِيس؛ وقال أَبو زُبَيْد يصف أَسداً: رَأَى بالمُسْتَوِي سَفْراً وعَيْراً أُصَيلالاً، وجُنَّته الغَمِيسُ وقيل: الغَمِيس الليل. ويقال: غامِسْ في أَمرك أَي اعْجَلْ. والمُغامِس: العَجْلان؛ وقال قعنب: إِذا مُغَمَّسة قِيلتْ تَلَقَّفَها ضَبٌّ، ومِنْ دُون منْ يَرْمِي بها عَدَنُ والتَغْمِيس: أَن يِسْقِيَ الرجل إِبلَه ثم يَذْهب؛ عن كراع. والغَمِيس من النَّبات: الغَمِير تحت اليَبِيس. والغَمِيس والغَمِيسَة: الأَجمة، وخص بها بعضهم أَجمة القَصَب؛ قال: أَتانا بِهِمْ من كلِّ فَجٍّ أَخافُهُ مِسَحٌّ، كسِرْحان الغَمِيسة، ضامِرُ والغَمِيس: مَسِيل ماء، وقيل: مَسِيل صغير يَجْمَع الشجر والبَقْل. والغُمَيْس: موضع. والمُغُمَِّس: موضع من مكة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ غَ ] (ع مص) به آب فروبردن کسی
را. (المصادر زوزنی). فروبردن در آب. (از
منتهی الارب) (آنندراج). غمس چیزی،
فروبردن چیزی را در آب. قَمس. (از اقرب
الموارد). || خضاب کردن دست را بی نگار.
(منتهی ...
را. (المصادر زوزنی). فروبردن در آب. (از
منتهی الارب) (آنندراج). غمس چیزی،
فروبردن چیزی را در آب. قَمس. (از اقرب
الموارد). || خضاب کردن دست را بی نگار.
(منتهی ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
غَمَسَ
[ɣa'masa]
v
غَطَّسَ plonger
◊
غَمَسَ إِصْبَعَهُ في الزَّيْتِ — Il a plongé son doigt dans l'huile.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
غَمَسَ، غَمّسَ: غَطّ، غَطّسَ
to dip, plunge, immerse, submerge, steep
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
غَمَسَ، غَمّسَ: غَطّ، غَطّسَ
to dip, plunge, immerse, submerge, steep
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
غَمَسَ
п. I
и غَمْسٌ
погружать, опускать, окунать; يديه فى دماء الابرياء обагрить свои руки кровью невинных
* * *
ааа
окунать, макать