hüngürdemek

شَهِقَ

hüngürdemek

Anlamı: yüksek sesle ve hıçkırarak ağlamak

(شَهَقَ) البناءُ والجَبَلُ ونحوهُما- شُهُوقًا: عَظُم ارتفاعُه. فهو شاهق. (ج) شواهق.

(شَهِقَ)- شهِيقًا: تَرَدَّدَ النَّفَسُ في حلقه وسُمِع. و- ردَّد البكاءَ في صدره. و- جذب الهواء إلى صَدره.

(الشَّاهِق)- يقال: فلانٌ ذو شاهِقِ: شديد الغضب. وفحلٌ ذو شاهقٍِ: شديد الهدير.

(الشَّهيق): الصوت الشديد. وفي التنزيل العزيز في وصف جهنم: سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ. و- إِدخال النَّفَس إلى الرئتين.

شهَقَ1 يَشهَق، شُهوقًا، فهو شاهق

• شهَقَ البِناءُ: علا، عظُم ارتفاعُه "لهذا القصر علوٌّ شاهق- جبلٌ شاهق- مبانٍ شاهقة".

شهَقَ2 يَشهَق، شَهِيقًا، فهو شاهق

• شهَقَ الشَّخصُ: تردّد النَّفَسُ في حلقه وسمع له صوتٌ.

• شهَقَ المُتنفِّسُ: أدخل الهواءَ إلى رئتيه.

شهِقَ يَشهَق، شهيقًا وشُهاقًا، فهو شاهِق

• شهِقَ الشَّخصُ:

1- شهَقَ2؛ تردّد النَّفسُ في حلقه وسُمِع له صوتٌ "شهِق مستغربًا".

2- تردّد البكاءُ في صدره "شهِق الباكي".

• شهِقَ المُتنفِّسُ: أدخل الهواءَ إلى رئتيه "طلب منه الطبيبُ أن يشهق ليسمع دقّات قلبه جيدًا".

• شهِقَ المُحتَضَرُ: حَشْرَج، غرغر.

شهق: الشَّهِيقُ: أَقِبحُ الأصوات، شَهِقَ وشَهَقَ يَشْهَقُ ويَشْهِقُ شَهِيقاً وشُهاقاً، وبعضهم يقول شُهوقاً: ردَّد البكاء في صدره. الجوهري: شهق يشهق ارتفع. وشَهِيقُ الحمار: آخر صوته، وزفيره أوَّله، وقيل: شَهِيقُ الحمار نَهيقه. ويقال: الشَّهِيق ردُّ النفَس والزَّفِيرُ إخراجه. الليث: الشَّهِيقُ ضد الزفير، والزفير إخراج النفس؛ قال الله عز وجل في صفة أهل النار: لهم فيها زَفِيرٌ وشَهِيق؛ قال الزجاج: الزَّفِير والشَّهِيق من أَصوات المكروبين، قال: والزفير من شديد الأنِين وقبيحه، والشَّهِيقُ الأنِينُ الشديد المرتفع جدّاً، قال: وزعم بعض أَهل اللغة من البصريين والكوفيين أن الزفير بمنزلة ابتداء صوت الحمار من النهيق، والشهيق بمنزلة آخر صوته في الشَّهِيق، وروي عن الربيع في قوله لهم فيها زَفِير وشَهِيق، قال: الزفير في الحلق والشَّهِيق في الصدر. ورجل ذو شاهقٍ: شديدُ الغضب. ويقال للرجل إذا اشتد غضبه: إنه لذو شاهقٍ وإنه لذو صاهلٍ. وفحل ذو شاهقٍ وذو صاهلٍ إذا هاجَ وصالَ فسمعت له صوتاً يخرج من جوفه. الأَصمعي: يقال شَهَقت وشَهِقَت عين الناظر عليه إذا أَصابه بعين؛ وقال مزاحم العقيلي: إذا شَهِقت عَيْنٌ عليه، عَزَوْتُه لغير أَبيه، أو تَسَنَّيْتُ راقِيا أَخبر أَنه إذا فتح إنسان عينه عليه فخشيت أن يصيبه بعينه، قلت: هو هجِين لأَرُدَّ عينَ الناظر عنه وإعجابَه به. والشَّهْقة: كالصيحة، يقال: شَهَقَ فلانٌ وشَهِقَ شَهْقةً فمات. والتَّشْهاقُ: الشَّهِيق؛ وقال حنظلة بن شَرْقيّ وكنيته أَبو الطَّمَحان: بِضَرْبٍ يُزِيلُ الهامَ عن سَكِناتِه، وطَعْنٍ كتَشْهاق العِفَا هَمَّ بالنَّهْقِ ويقال: ضَحِكٌ تَشْهاق؛ قال ابن ميّادة: تقول خَوْدٌ ذاتُ طَرْفٍ بَرَّاقْ، مَزَّاحةً تَقْطعُ هَمَّ المُشْتاقْ، ذاتُ أَقاويلَ وضَحْكٍ تَشْهاقْ، هلاَّ اشتَرَيْتَ حِنْطةً بالرُّسْتاقْ، سَمْراءَ ممّا دَرَسَ ابنُ مِخْراقْ؟ والشاهِقُ: الجبل المرتفع. وجبل شاهِقٌ: طويل عالٍ، وقد شَهَق شُهوقاً. وكل ما رُفِعَ من بناء أو غيره وطال فهو شاهِقٌ، وقد شَهَقَ؛ ومنه يقال: شَهِقَ يَشْهَقُ إذا تَنفَّس تنفُّساً، ومنه الجبل الشاهِقُ. وجبل شاهِقٌ: ممتنع طولاً، والجمع شواهق. وفي حديث بدء الوحي: ليتَرَدَّى من رُؤوس الجبال أي شواهِق الجبال أي عواليها.

شَهَقَ

[ʃa'haqa]

v

1) إِرْتَفَعَ s'élever, se hausser

◊

شَهَقَ البُرْجُ — La tour était élevée.

2) أَخَذَ نَفَسًا عَميقًا aspirer

◊

شَهَقَ وَزَفَرَ — inspirer et expirer

3) نَشَجَ sangloter

◊

شَهَقَ بالبُكاءِ — Il a fondu en larmes.

to bray, hee-haw

to inspire, inhale, breathe in

to whoop

to sob

to tower, rise; to be or become high, towering, lofty

п. I

а شَهِيقٌ شُهَاقٌ

1) всхлипывать, рыдать

2) (глубоко) вздыхать

3) стонать, хрипеть (об умирающем)

4) икать

5) кричать, реветь (об осле)

* * *

кричать, реветь (об осле)

1) всхлипывать