alın teri; bitkinlik; didinmek; emek; güçsüzlük; zahmet

كَدَحَ

1. zahmet

Anlamı: sıkıntı, güçlük, yorgunluk, eziyet

2. didinmek

Anlamı: çok güçlük çekerek sürekli çalışmak

كَدْح

1. güçsüzlük

Anlamı: güçsüz olma durumu

2. emek

Anlamı: çok çalışmak, sa'y

3. zahmet

Anlamı: sıkıntı, güçlük, yorgunluk, eziyet

4. alın teri

Anlamı: emek

5. bitkinlik

Anlamı: bitkin olma durumu

(كَدَحَ) في العمل -َ كَدْحًا: سَعَى وكَدَّ ودَأَبَ. و- لنَفْسِه: عَمِلَ خيرًا أَو شرًا. وفي التنزيل العزيز: يَأَيُّهَا الإِنْسانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إلى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاقِيهِ. و- لعياله: كسب لهم بمشَقَّة. و- الريحُ: رمت بالحصى. و- بأَسنانه: عضَّ. و- وجْهَ فلان: خدشُه أَو عمِل به ما يَشينُهُ. و- وجْهَ الأَمر: أَفسده. و- رأْسَه بالمُشط: فرَّج شعرَه. و- الجلدَ: قَشَره.

(اكْتَدَحَ) لعياله: كَدَحَ.

(تَكَدَّحُ) الجلدُ: تخدَّشَ.

(الكَدْحُ): كل أَثرٍ من عَضٍّ أَو خَدْش (ج) كُدُوحٌ.

كدح: الكَدْح: العمل والسعيُ والكسبُ والخَدْشُ. والكَدْحُ: عمل الإِنسان لنفسه من خير أَو شر. كَدَحَ يَكْدَحُ كَدْحاً وكَدَحَ لأَهله كَدْحاً: وهو اكتسابه بمشقة. الأَزهري: يَكْدَحُ لنفسه بمعنى يسعى لنفسه؛ ومنه قوله تعالى: إِنك كادِحٌ إِلى ربك كَدْحاً أَي ناصِبٌ إِلى ربك نَصْباً؛ وقال الجوهري: أَي تسعى. قال أَبو إِسحق: الكَدْحُ في اللغة السَّعْيُ والحِرْصُ والدُّؤُوبُ في العمل في باب الدنيا وباب الآخرة؛ قال ابن مقبل: وما الدَّهرُ إِلا تارَتانِ: فمنهما أَموتُ، وأُخْرى أَبْتَغي العَيْشَ أَكْدَحُ أَي تارة أَسعى في طلب العيش وأَدْأَبُ. ويقال: هو يَكْدَحُ في كذا أَي يَكُدّ. الجوهري: يَكْدَحُ لعياله ويَكْتَدِحُ أَي يكتسب لهم؛ قال الأَغْلَبُ العِجْلِيُّ: أَبو عيال يَكْدَحُ المَكادِحا والكَدْحُ بالسنّ: دون الكَدْم بالأَسنان، والفعل كالفعل؛ وقيل: الكَدْحُ قَشْرُ الجلد يكون بالحجر والحافر. وكَدَحَ جِلْدَه وكَدَّحه فَتَكَدَّحَ، كلاهما: خَدَّشَه فتَخَدَّشَ. وتَكَدَّحَ الجِلْدُ: تَخَدَّش.وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: من سأَل وهو غَنِيٌّ جاءَت مسأَلتُه يوم القيامة خُدُوشاً أَو خُمُوشاً أَو كُدُوحاً في وجهه. ابن الأَثير: الكُدُوحُ الخُدُوشُ. وكلُّ أَثَرٍ من خَدْشٍ أَو عَضٍّ فهو كَدْح؛ ويجوز أَن يكون مصدراً سمي به الأَثر، وأَصابه شيء فكَدَحَ وجهه. وحمار مُكَدَّحٌ: مُعَضَّضٌ. والكُدُوح: آثار العض، واحدها كَدْحٌ، وعَمَّ بعضهم به الأَثر. قال أَبو عبيد: الكُدُوح آثار الخُدوش. وكل أَثر من خَدْش أَو عض فهو كَدْح؛ ومنه قيل للحمار الوحشي: مُكَدَّح لأَن الحُمُر يَعْضَضْنَه؛ وأَنشد: يَمْشُونَ حَوْل مُكَدَّمٍ، قد كَدَّحتْ مَتْنَيْهِ حَمْلُ حَناتِمٍ وقِلالِ وكَدَح فلانٌ وجه فلان إِذا عمل به ما يَشِينُه. وكَدَحَ وجهَ أَمرِه إِذا أَفسده. وبه كَدْحٌ وكُدوح أَي خُدُوش؛ وقيل: الكَدْحُ أَكبر من الخَدْش. وفي الحديث: في وجهه كُدُوحٌ أَي خدوش. والتكديح: التخديش. وفي الحديث: المَسائلُ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بها الرجل وجهه. ووقع من السطح فَتَكَدَّحَ أَي تَكَسَّر، وتبدل الهاء من كل ذلك. وكَدَحَ رأْسه بالمُشْطِ: فَرَّجَ شعره به. وكَوْدَحٌ: اسم.

كَدَحَ

[ka'daħa]

v

كَدَّ peiner

◊

كَدَحَ العُمّالُ — Les ouvriers ont travaillé dur.

to drudge, toil, work hard, labor, slave, fag, plod, moil, sweat, travail

drudgery, toil, labor, hard work, sweat, travail

п. I

а كَدْحٌ

1) трудиться, работать

2) стремиться

труд, напряжение, усилия

* * *

трудиться, работать