bozulmak; kaybolmak; yitmek

تَلفَ

1. kaybolmak

Anlamı: yitmek

2. bozulmak

Anlamı: bozmak işine konu olmak

3. yitmek

Anlamı: kaybolmak

(تَلِفَ)-َ تَلَفاً: هَلَكَ وعَطِبَ. فهو تَلِفٌ وتالِفٌ. ويقال: ذَهَبَتْ نَفْسُهُ تَلَفاً: هَدَرا.

(أَتْلَفَهُ): أَهلكه وأَعطبه. ويقال: أَتْلَف مالَه: أَفناه إِسرافاً. ويقال: فلانٌ مُخْلِفٌ مُتْلِفٌ: كَسُوبٌ جَوَادٌ.

(التَّلْفَةُ): الهضْبة المنيعة يُخْشَى التَّلَفُ على مَنْ عَلاها.

(المِتْلاَف): المُتْلِف. (ج) مَتَالِفُ. ويُقال: فلانٌ مِخْلاَفٌ مِتْلاَفٌ: مُخْلِفٌ مُتْلِفٌ.

(المَتْلَفُ): مصدر ميمي. و- المفازة ونحوها مما يؤدي إِلى التَّلَفِ. (ج) مَتَالِفُ.

(المِتْلَفُ): المتلاف. (ج) مَتَالِفُ.

(المَتْلَفَةُ): المَتْلَفُ. (ج) مَتَالِفُ.

تلِفَ يَتلَف، تَلَفًا، فهو تالِف وتلِف وتَلْفانُ/ تلفانٌ

• تلِف الزَّرعُ: فسَد ، عطِب "تتلف كميّات كبيرة من الفواكه أثناء نقلها- تلِف القمحُ بسبب تعرُّضه للأمطار".

• تلِف الشَّخصُ: هلَك وفني "ذهبت نفسُه تَلَفًا: هدرًا".

تَلَف [مفرد]:

1- مصدر تلِفَ| قابل للتَّلَف: سريع التعرّض للفساد.

2- (كم) تحلّل الموادّ العضويّة تدريجيًّا.

تَلِف [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من تلِفَ.

تلف: الليث: التَّلَفُ الهَلاكُ والعَطَبُ في كل شيء. تَلِفَ يَتْلَفُ تَلَفاً، فهو تَلِفٌ: هَلَكَ. غيره: تَلِفَ الشيءُ وأَتْلَفَه غيره وذهَبت نفسُ فلانٍ تَلَفاً وظَلَفاً بمعنى واحد أَي هَدَراً. والعرب تقول: إنّ من القَرَفِ التَّلَفَ، والقَرَفُ مُداناةُ الوَباء، والـمَتالِف الـمَهالِكُ. وأَتْلَف فلان مالَه إتْلافاً إذا أَفناه إسْرافاً؛ قال الفرزدق:وقَوْمٍ كِرامٍ قد نَقَلْنا إليهمُ قِراهُمْ، فأَتْلَفْنا الـمَنايا وأَتْلَفُوا أَتْلَفْنا الـمَنايا أَي وجدْناها ذاتَ تَلَفٍ أَي ذاتَ إتْلافٍ ووجدُوها كذلك؛ وقال ابن السكيت: أَتْلَفْنا المنايا وأَتْلَفُوا أَي صَيَّرْنا الـمَنايا تَلَفاً لهم وصَيَّرُوها لنا تلَفاً، قال: ويقال معناه صادَفْناها تُتْلِفُنا وصادَفُوها تُتْلِفُهم. ورجل مِتْلَفٌ ومِتْلافٌ: يُتْلِفُ مالَه، وقيل: كثير الإتْلافِ. والـمَتْلَفَةُ: مَهْواةٌ مُشْرِفةٌ على تَلَفٍ. والـمَتْلَفَة: القَفْر؛ قال طرفة أَو غيره: بمَتْلَفةٍ ليْسَتْ بطَلْحٍ ولا حَمْضِ أَراد ليست بمَنْبِت طَلْحٍ ولا حَمْض، لا يكون إلا على ذلك لأَن الـمَتْلَفة الـمَنْبِتُ، والطَّلْح والحمض نَبْتانِ لا مَنْبِتانِ، والـمَتْلَفُ الـمَفازةُ؛ وقول أَبي ذؤيب: ومَتْلَفٍ مثْلِ فَرْقِ الرأْس تَخْلُجُهُ مَطارِبٌ زَقَبٌ، أَمـْيالُها فِيحُ الـمَتْلفُ: القَفْرُ، سمي بذلك لأَنه يُتْلِفُ سالِكَه في الأَكثر. والتَّلْفةُ: الهَضْبةُ الـمَنِيعةُ التي يَغْشى مَن تعاطاها التَّلَفُ؛ عن الهَجَريّ؛ وأَنشد: أَلا لَكُما فَرْخانِ في رأْس تَلْفَةٍ، إذا رامَها الرّامي تَطاوَلَ نِيقُها

تَلِِفَ

[ta'lifa]

v

فَسَدَ se gâter, s'abîmer

◊

تَلِفَت الخضْراواتُ — Les légumes se sont abîmés.

damage, harm, loss; destruction, ruin, spoilage, wreckage, wreck, impairment; waste, wear, deterioration, decay; wear and tear

to be damaged, spoiled, impaired, worn out, destroyed, ruined, wrecked, wasted; to perish; to wear out, deteriorate, decay, spoil

п. I

а تَلْفٌ

гибнуть, проподать

1) ущерб, потеря; повреждение, порча; تلف تعرّض ﻠﻠ подвергаться порче

2) гибель

* * *

портиться, гибнуть

naruszenie; pogwałcenie; profanacja; przekroczenie; wykroczenie; zgwałcenie