١٠ ڭ عر. جم: حضرات.
حضر س ! )»حضور دن سمص [
اوڭ ، حضور، پیشكاه حضرت
امیره عرض حال ایتدی. — بو
تعبیر بو صو رتله صفعول الیه مق
منده قوللانلمقدن تدریجا بالتعمیم
حضور معنا سندن تجردله صرف
تعظیم تعبیری اولارق و فارسی ویا
تركجه قاعدد سنجه مضاف حالنده
قوللانمه یه باشلامشدر »جناب
كی و محلنه كوره اوندن داها قو
تلیدر: حضرت الاهه یالواردم:
حضرت الله اجیدی. )بو ایكی
متالك بر نجیسی طوغری و طبیعی

10 n ar cem hadrat hazar s huzur den sema on huzur piş-gah hazret emire arz hal itti bu tabir bu su retele meful ileyh makk minde kullanılmaktan tedricen bilumum huzur mana senden tecerrütle sarf tazim tabiri olarak ve farsı veya terkçe kada sence muzaf halında kullanma ye başlamıştır cenab ki ve mahalına göre ondan daha kuvv telidir hazret illa yalvardım hazret alla acıdı bu iki metalın ber neciysi doğru ve tabii

و ایكنجیسی ایسه اوكا قیاسأدر.
— اضافت فارسیه ایله داها زیاده
تعظیمه دلالت ایدوب ، اكثریا
ذوات مقد سه حقنده ، واضافت
تركیه ایله باشایجه رجال سیاسیه
حقنده قوللانیلیر. »جناب دخی
بویله در:[ حضرت الله ، حضرت
رسول اننه ، حضرت عمر، حضرت
امام اعظم: پاشا حضرتلری ، فلان
افضی حضرتلری: ) جمعی ایسه
دائما اضافت تركیه ایله و لسانمزده
سهوا تثنیه مقامنده دخی قولله —
نیلیر: ) امه اشناعشر حضراتی،
و زراء عظام حضراتی ، سبطین
اكرمین حضراتی — حضرتكز
وجنا بكز كبی مخاطب استعمالی
مقبول دكلدر.

ve ikincisi ise ona kıyasendir izafet farsya ile daha ziyade tazime delalet edip ekseriya züt makadd se hakında izafet terkye eyle başlıca rical siyasi hakında kavllanılır cenab dahi böyle der hazret alla hazret resul enine hazret amr hazret imam azam paşa hazretleri falan arzı hazretleri cemi ise daima izafet terkye eyle ve lisanımızda sehven tesniye makamında dahi kulla bilir üme aşnaaşr hazaratı vüzera izam hazaratı sıbtyen ekremyen hazaratı hazretiniz veya benze gibi muhatap istimalı makbul değildir

Kamus-ı Türki | Sayfa:551 | Sıra:6

Kaynak: Kamus-ı Türki - Çağdaş sözlük