. و خاكیای. س فا. )خاك
خاكپا طوپراق. پای ایاق)
ایاغك طوپراغی، توزی ، یاخود
ایاغك باصدیغی طوپراق، یره
)مفعول الیه صورتنده جناب
و حضرت كبی تعظیم تعبیری او
لارق قوللانیلیر:) خا كپایكزه
كلدم، خاكپایكره تقدیم ایتدم .
)بوندن یاكیله رق و معنای
حقیقیسنه واقف اولمیا رق جهلا :
خاكپا یكز كلدیكز» صورتنده
دخی قوللانوب تعظیم یرینه
نحقیر ایتمش اولورلر.)

ve hakı s fa hak hak-pa toprak pay ayak eyağın toprağı tozu yahut eyağın bastığı toprak yere meful ileyh suretinde cenab ve hazret gibi tazim tabiri o ölerek kullanılır hâkipâyınıza geldim hakpaykre takdim ettim bundan yanıyla rak ve mana hakikisine vakıf olmaya rak çila hak-pa yekiz geldiniz suretinde dahi kullanıp tazim yerine tahkir etmiş olurlar

Kamus-ı Türki | Sayfa:569 | Sıra:8

Kaynak: Kamus-ı Türki - Çağdaş sözlük