ظل یا المانجه دا ق)
عروس دن و یاخود لا. ر ما
دن مأخوذ در) قرق پاره دن
مركب و لیرانك یوزده بری قیمتنده
عثمانلی سكه سی كه مسكوكات عثما.
نیه نك واحد قیاسیسی حكمنده در.
وقتیله باقر و متالیك سكه سی او
لوب شمدی یالك ز كومشدن بر
كوچك و كوزل سه در اسكیدن
قزیل و قره غروش اسمیله ریال

zıll ya almanca da k arus den ve yahut lar m den mehuz der kırk paradan merkeb ve liranın yüzde biri kıymetinde osmanlı sikkesi ki meskukat osman neyenin vahid kıyasisi hükmünde der vaktıyla baker ve metalik sikkesi o lub şimdi yâlınız gümüşten bir küçük ve güzel se dür eskiden kazıl ve kara kuruş isimiyle riyal

و فلوری قیمشنده بیوك سكه لر
دخی وار ایدی.

ve flori fimişinde büyük seke ler dahi var idi

Kamus-ı Türki | Sayfa:965 | Sıra:16

Kaynak: Kamus-ı Türki - Çağdaş sözlük