قلظ لق .١٠ زحمت ،
كلفت ا قوتلی سس) و
عمل ، اغر وظیفه فائده لی بر
ایشدر لكن كلفتی چوقدر؛ او
قدر كلفته كیم قاتلانیر؟ .٢ لز
مسز زحمت و مشقت ، بوده
یورغونلق، قولای یاپلمسی ممكن
بر ایشك زحمتلی بر صورتده
اجراسی: بویله شیلرله اوغرا .
شمق كلفتدر؛ بو كلفته نه لزوم
واردر ؟ ٣ كندینی زورلا یه
رق زحمتله ایش كورمه ، أوزنه
رك یاپیلان ایش ، سلا س ضدی:
اونك اشعار نده كلفت واردر؛

kalb lakk 10 zahmet külfet a kuvvetli ses ve amel ager vazife fayda ley bir iştir leğen külfeti çoktur ev kadar külfete kim katlanır 2 lezz mesiz zahmet ve meşakkat bevde yorgunluk kolay yapılması mümkün bir işin zahmetli bir surette icrası böyle şeylerle uğra şemak külfettir bu külfete ne lüzum vardır 3 kendini zorla ye rak zahmetle iş görme özüne reg yapılan iş sülâs zıddı onun işar nede külfet vardır

كلفتله سویلنیلان شعر بللید ر. .٤
رصمی معامله ، اوزون اوزا —
دی یه تشریفات ، تكلیفلی معامله :
اره مزده اویله كلفته ه لر وم
صو غیدی.
ّ جڭ ١ — ص

külfetle sevilinilen şiir bellidir 4 rassımı maamla uzun üze de ye teşrifet teklifli maamla ere müzde oyla külfete lerim su gayydı gayydıcın 1 s

Kamus-ı Türki | Sayfa:1176 | Sıra:27

Kaynak: Kamus-ı Türki - Çağdaş sözlük