سد. عر. جم: امالی.
املاء ) ملو ون مص. افعال ،
ودها طوغریسی »املال» دن
مبدل) .١ سویلیوب برینه
یازدیرمه تألیغاتنی تدریس
ایدركن طلبه سنه املا ایدردی
)ایتدیرردی دیمسه ملی) ؛ بو

sed ar cem emeli imlamlı venn mas ef`al vede doğrusu imlal den mübeddel 1 söyleyip birine yazdırma tecelliyatını tedris etrken talebe sene ümla ederdi ettirerdi demese mili bu

كتاب املا طریقیله یازیلمشدر.
)بو معنا ایله لسانمزده پك
مستعمل دكل ایسه ده ، مكتب
و تدریس لساننده الرم اولدیغندن ،
استعمالی ضروریدر.) .٢ بر
لسانك عباره سنی درست یازمق
علمی: بو ادم املا بیلمز ؛ چو
جقلره املا أوكرتملی؛ املاسز
مكتوب املا یه كلمك یازیله
بیلمك ؛ املا یه كلمەمك ق یازیله
مامق. )بو ایكنجی معنا عرسیده
یوقدر، لكن ه ر كس املا
طریقیله یعنی بشقه سنك اغزدن
سویلدیكی درست یازه لمك
ایچون، بو علمه محتاج اولدیغندن ،
برنجی معنا سندن تولد و تحصل
ایتمشدر. ذاتا فصح عربی سویلین
عربلر بو معنایه دلالت ایده جك
بر لغته پك او قدر محتاج وكللر.
در، زیرا تلغظلری حروف
ایرمه ه كافیدر )س) ی )ص)
یاخود )ش) ، و )ح) یی )خ)
یاغود )ه) یازمق اونلر ایچون
متصور دكلدر. بناء علیه ، بز
املایی فارسیده دخی مرعی
اولان بو ایكنجی معنا ایله قوللا
نمقدن احتراز ایتمه ملی و چین
خطنه یاقیشان رسم خط»
تعبیرینی قبول ایتمه ملییز.) ١١ جه
املایه كلمه مك ع اصلاحی ممكن
اولمامق .

kitab ümla tarikiyle yazılmıştır bu mana ile lisanımızda pek müstamel değil ise de mekteb ve tedris lisanında alarım olduğundan istimalı zaruridir 2 bir lisanın ibare seni dürüst yazmak ilimi bu adam ümla bilimiz çü caklara ümla öğretmeli imlasız mektup ümla ye gülümün yazıyla bilmek ümla ye gülmemek k yazıyla namik bu ikinci mana arsıda yoktur hirr kes ümla tarikiyle yani başka senin ağızdan söylediği dürüst yaza lemin için bu ilime muhtaç olduğundan berinci mana senden tevellüd ve tahassul etmiştir zaten fash arabı söyleyen araplar bu manaya delalet ede çik bir lügata pek o kadar muhtaç vekeller der zira telaffuzları huruf ayarıma kafidir siyy s yahut ş ve h yiy h yahut e yazmak onlar için mutasavver değildir binaen aleyh biz imlayı fariside dahi meri olan bu ikinci mana ile kulla nemkten ihtiraz etme mülü ve çın hatına yakışan resm hat tabirini kabul etme meliyiz 11 çi imlaya gülüme mekk a ıslahı mümkün olmamak

Kamus-ı Türki | Sayfa:167 | Sıra:22

Kaynak: Kamus-ı Türki - Çağdaş sözlük