كیچری اس. سابقده پیاده اوجا
٢ — قلرینك بر نجیسی اولوب
سن ٥٥ ٧٣٠٠ تأسیس و سنه ١٢ ٤١
ده الغا قلنمشدر اصلنده التمش جماعتده
درتیك نفردن عبارت ایكن یلدریم
ساطان بایزید خان سكبان و اوجی
خدمه سنی سر ایدن اخراج اوتوز
درت بی لوك تشكیل ایدوب اوجاغه
الحاقله یدی بیڭه ابلاغ ایلدی سلطان
محمد فاتح سرای قوللرندن اخور
و بوابان و مطبخ و حرف و مهتران
و شكار خلقی و بوستانجی اوجاقلرینی
تنظیم برله اون ایكی بیك مسلح جنكاوره
ابلاغ بیوردقده جماعتلری یوزه
جیقروب ثیجری یی دخی اون ایكی
بڭه طولدردی سلطان سلیمان قانونی
مجددا التمش بربی لك اچوب و عجمی
بی لوكلرینی اوتوز درده طولدر وب
یڭیچری اوجاغنی ایكی یوز اوتوز
اورته یه چیقردی سلطان عمان شهیده
اهانت ایدن النمش بش جماعتی عنتلمه
اولوب لغو قلندقده یز بری كڭیجری
جماعتی التمش برمی یڭیجری بی لی كلری
اوتوز دردی سكبان ویایا بی اوكلری

içeri es sabıkta piyade uca 2 kılerinin bir neciysi olup sen 55 7300 tesis ve sene 12 41 de ilga kılınmıştır asılanda altmış cemaatta dörtün neferden ibaret iken yıldırım sultan bayezid han sekban ve ocu hadıma seni sırr aydan ihraç otuz dert bi levin teşkil edip ocaka ilhakla yedi bine ablak eldi sultan muhammed fatih saray kullarından ahır ve bevvaban ve matbah ve harf ve metran ve şikar halkı ve bostancı ocaklarını tanzim berle even iki bin müsellah cengavere ablak buyurdukta cemaatları yüze mikrop sycryyy dahi on iki bene doldurdu sultan süleyman kanunu müceddeden altmış birabbi lik acıp ve accımı bi luklarını otuz derde tuvveldirip yeniçeri ocakını iki yüz otuz orta ye çıkardı sultan umman şehite ihanet eden alınmış beş cemaatı lanetleme olup lağv kılandıkta yez biri yeniçeri cemaatı altmış berminiceri bi ley keleri otuz derdi sekban yaya bi onları

و اوتوز دردی دیوشرم دن عجسی
اوغلانلری و حد ایق خاصه غلسانی
بی لو كلردی اولارق جمعا ایكیو ز
یگرمی طفوز اورته قالدی بش فرقه
اعتبار اولندی. اورته بر قطعه دیمك
اولوب صابطلر ایله اتمش بولداش
ایدی یعنی اغالری . . .
غلمان عحسیان قیشلا لرنده تربیه اولانلر
یكیجری قیشل لرینه گیروب لا اقل
ای چ سنه جیوه لك نامیله مطبخ خدمتی
ایدرك اثنای حضرده یدی سنه ده بر
و ایام حرب و سفرده هر ایجاب
ایتدكجه قپو اولدقده برر اورته یه
گیروب ای ج اقجه یو میه علوفە یه
گچر میدان و غاده یرارلق ایدنلری
كندی اورندلرنده صره ایله قره
قوللقجنی )اون باشی) سقا جاوش
باش فره قوللمقجی )باش چاوش)
اشجی اوسته ملازم یعنی اون باشی
چاوش باش چاوش ملازم اولور
قرق بش یاشنی گچمش ایشه اندن
قدم صره سیله محلول دو شدكجه قشلا
خدمتنده باش اسكی بیراقدار و كیلخغرج
اوطه باشی یعنی قیشلا ملا زمی و علمدار
و بی لی ك امین و یوز باشی اولوردی
سنی مساعد اولان اوسته لر بر بیوك
یوز افلغیله ترفیع رتبه یه مستحق
اولنجه سرحد اورته لرینك بر ینه بی لی ك
اغاسی اولوب عوام تعبیری چورباجی

ve otuz derdi deşerim den accsı oğlanları ve had ık hassa lisanı bi lev gelerdi olarak ceman ikiyüz yirmi tafvız orta kaldı beş farka itibar evlendi orta bir kıta demek olup zabitler ile atmış boldaş idi yani ağaları gilman ihsan kışla lerinde terbiye olanlar yeniçeri kış lerine girip la ekall iç sene cıva lik namıyla matbah hidmeti ederin isna hazarda yedi sene de bir ve eyyam harb ve seferde her icap ettikçe kapı oldukta birer orta ye girip eyyc akça yv mı ulufe ye gecer meydan ve gada yararlık edenleri kendi evrentlerinde sıra ile kara kullukçu on başı seka çavuş baş fıra kullukçu baş çavuş aşçı usta mülazım yani on başı çavuş baş çavuş mülazım olur kırk beş yaşını gecmiş işe inden kadım sıra seyle mahlul dü şüdünce kişla hizmetinde baş eski bayrakdar ve kylhğrc oda başı yani kışla mülâzimî ve alemdar ve bi leyyin ümyen ve yüz başı olurdu seni müsait olan üste ler bir büyük yüz üflüğüyle terfi rütbe ye müstahak olunca serhad orta lerinin bir yine bi leyyin ağası olup avam tabiri çorbacı

دیوردی هر ایكی سندده دیكر اورنه
گچ رك سرحداتی دور ایدوب گیر
دكدن صوكره قبله نو بتی گلور
ارتق صره ایله اوتوز ای جنجی سكبان
اورته سنه اوجی باشیلق منصپی انضمامیله
ندن پاترون
بی لكنه عسس باشیلق و اللی التنجی
چارطاق چورباجیلغی و اللی ای چنجی
نعلیمخانه جیلك و اونوز ایكنجی بی اوكه
كتخدا یری و اوتوز ای چه كوی چو ك
چاوشلق و اوتوزدرده اورته چاوشلق
و یگرمی سكزنجی یه محضر اغالق
و بشنجی یه اوجاق باش چاو شلغی
و طفسان درت جماعته اوجاق اماماغی
و پوز برنجی یه بیت مالجیلق و انتمش
و التمش بر و التمش ایكی و التمش او ج
جماعت نی درت صولاق باشیلق منصبی
و سنی ڭچكین ایسه تأییله و میرلوالق
اعتباریله استانبول ادرنه و گلیبولی
عجمیاننه اغا اولور سائرلرمی مناصب
خمسه یه اندن بگلر بگی رتبه سیله
اغالغه گچردی بو اركان عسكر اغواتی
و مناصب خمسه ڭه یتمش اوچ جماعت
اغالغیله طورنه جی باشی ویتمش برجی
ایله زغارجی باشی و التمش دردنجی
ایله صڭسونجی باشی و برنجی بی ای ك
اورته سیله سكبان باشی و برنجی
یڭیجری ولی گیله قول كتخداسی
اولور — یكیجری نفرلری بر یوز

derdi her iki senette diğer vurana geç reg serhadatı devr edip giyer dekten sonra kapla nev beti gelir artık sıra ile otuz ay cinci sekban orta sene ücü başylk maksadı inzimamıyla neden patron bi leğene ases başylk ve elli altıncı çardak çorbacılığı ve allı ay çinci alimene ceylik ve otuz ikinci bi ona kethüda yeri ve otuz ay çeh köy çök çavuşluk ve otuzdurda orta çavuşluk ve yirmi sekizinci ye mahzar ağalık ve beşinci ye ocak baş çavuşluku ve doksan dert cemaata ocak imamı ve puz berinci ye beyt malcılık ve antmış ve altmış bir ve altmış iki ve altmış uç cemaat ni dert solak başylk mansıpı ve seni seçkin aysa tayıyla ve mirlivalık itibariyle istanbul edirne ve ğlybvly acemiyanına ağa ölür sairlerimi menasib hümse ye enden beyler beyi rütbe seyle ağalıka gecrdi bu erkan asker agavatı ve menasib hamsene yetmiş üç cemaat ağalıkıyla durana cey başı itmiş birci ile zağarcı başı ve altmış dördüncü ile sansuncu başı ve berinci bi ik orta sele sekban başı ve birinci birinciniceri vely ğyle kul kethüdası olur yeniçeri neferleri bir yüz

اقلغی ایده مزایسه رتبه اله میه جغندن
مرور زمانده ضم علوفه ایله جبه جی
و طوبجی و طوب ارابه جی اوجاغنه
یاخود كندی اورته سنده قالارق
خدمت مخصوصه یه اشاردی خدمت
مخصوصه جماعنلری خاصكی نقر ٣٠ ٠٠
جماعت كتاب . ١٠ او طه یازیجیلری
٦ كارخانه و اهل حرف ٩٥٠
طولومبه جی ٣٠٠ قول چاوشلری
٣ . ٠ اورته قپو كتخدالری ١٨٠
مویجی جماعتی ٨٠ حربه جی ٨٠
شادی .» ٦ قور )ی ق ٢ سار بان ق
٦٠٠ نفر —جمله یڭیجری طائفه سنك
یی —
قوللرینه نشان دی گلوب التنه
برنجی بی لو ك اب یاپرجی جماعت ج
١ یاخود برنجی سكبان و برمجی اوجی
سس ١ دیو یازلوردی مثلا برنجی جماعت
نشانی چتاللو طوپوز ایكنجی حلزون
ای چجی سفره درو جسی ترس قلیج
التنجی نعلتنجی كسرمی یدنجی چفته
بیراق اوننجی حربه اون ای چنجی
زنبیل اون دردنجی اتمكجی كو راسی
اون بشنجی كو لی نك اون التنجی
چیزمه اون یدیجی تك بیراق اون
٠ یی ج
سكزنجی تك چاپه یگرمی برنجی صپان
. یی
پگیرمی بشنجسی چبرخ فلك یكرمی
ش — ج چ فڭ
التنجی چیقریق قرقجی قویی قوغه سی
قرق برنجی شلوار قرق ایكنجی

aklığı ide mukayese rütbe ala mı cugundan mürur zamanda zam ulufe ile cebe cey ve tobcu ve tob araba cey ocakına yahut kendi orta sende kalarak hizmet mahsusa ye aşardı hizmet mahsusa cemaatları haseki nakr 30 00 cemaat kitab 10 oda yazıcıları 6 karhane ve ehl hiref 950 tulumba cey 300 kul çavuşları 3 ve orta kapı kethüdaları 180 muycu cemaatı 80 harba cey 80 şadı 6 kuru k 2 sarr ban k 600 nefer cümmeleniceri taife senin yiy kullarına nişan de gelip altına berinci bi luk abı yaperci cemaat c 1 yahut birinci sekban ve bermci ücü ses 1 diye yazılırdı mesela birinci cemaat neşeni çatallı topuz ikenci helezon ay çici sefere dürucsu ters kılıç altıncı altıncı keserimi yedinci çifte bırak onuncu harba on ay çinci zenbil on dördüncü etmekçi gev resi on beşinci gev link on altıncı çizme on yedici tek bırak on ve yiyc sekizinci tek çapa yirmi berinci saman yiy pğyrmy beşencsi çarh felek yirmi şecc ç an altıncı çıkrık kırkçı koyu kovası kırk berinci şalvar kırk ikenci

قرق دردجی چفمه و او قرق بشنجی
مقاص التمش برنجی نعلین انتمش
ایكنجی نعل میخی التمش او چنجی
فنار التمش دردنجی تك طوبوز
]چ ق شن ٣ چك —
التمش بشنجی بورغو التمش سكزنجی
طورنه یتمش برجی چفته پاله یتمش
بشنجی دی نمه طولاب طفسان التنجی
پاپاس كلله سی یوز بر جی ذوالفقار.
ییچری بی لی كلرندن برنجی اورته
١٠٠ . اكمك
نشانی طرابزان باباسی ایكنجی بربر
اینه سی ای چنجی او ج بپراق دردمجی
م . . — ككه ڭ
و نكرلك بشنجی چفته بابا التنجی خرما
دالی یدیجی لاله سكزنجی كی كلی سنبل
طقوزنجی كی س اوننجی كو ش ساعی
اون برنجی كی كسزز اون ای چجی
فواه اون دردمجحی مبالسز كی نشك
اون بشنجی ارسلان اون یدنجی اینجه
صور اون سكزنجی وزنه اون طقوزنجی
ع چ ق ن ق ق
طوپوز لو بیراق یگرمی بشنجی بالق
اوتوز بری تیمور قرق بریجی زنبیل
قرق دردجسی سرنا اللی التنجی
چكدرمه اورته لرك قرق طقوزی
درسعادت قیشلا لرنده قصووری بوسنه
ازورنیق بلغراد و دین صوفیه سلستره
١ برائیل اوزمی كسفه كی ناهیه ازمیر
سیواس طربزون وان ارضروم
موصل دپاربكر بغداد بصر حلب
شام مصر طرابلس تونس جزایر گبی
اوتوز ایكی مر حد موقعنده مسحقد
٥٣

kırk derdci çeşme ve o kırk beşinci makas altmış birinci nalyen antmış ikenci nal mıhı altmış o çinci fener altmış dördüncü tek dokuz çık şen 3 çek altmış beşinci burgu altmış sekizinci durana yetmiş birci çifte pala yetmiş beşinci de neme dolap doksan altıncı papas kellesi yüz bir cey zülfikar içeri bi ley kelerinden berinci orta 100 anmek neşeni tırabzan babası ikinci berber aynası ay çinci uç bırak dirdimci derdimcim kekeen ve nekrlik beşinci çifte baba altıncı hurma dalı yedici lale sekizinci ki gülü sünbül dokuzuncu kîs onuncu küş sai on birinci ki kesiziz on ay çici feva on dördüncü mebalsız ki neşin on beşinci aslan on yedinci ayınca sor on sekizinci vezine on dokuzuncu a kunn k k topuz lev bırak yirmi beşinci balık otuz biri demür kırk berici zenbil kırk derdinci sürna allı altıncı çektirime orta lerin kırk dokuzu dersaadet kışla lerinde kusuru bosna ezornuk belgrat ve din sofi silistre 1 berayıl özümü kisfeki nahi i̇zmir sivas trabzon van erzurum mevsil dparbkr bağdat basar haleb şam mısır trablus tunus cezayir gibi otuz iki mır had muvakkanda muhammed 53

Lehçe-i Osmani | Cilt:1 | Sayfa:831 | Sıra:13