sahip - صاحب
sahip - صاحب maddesi sözlük listesi
صاحب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
arkadaş; dost; ege; ehil; hakan; haiz; hünkâr; iye; kafadar; kral; malik; sahip; yâr; yoldaş
Arapça - Türkçe sözlük
صاحِب
1. hünkâr
Anlamı: osmanlılarda yalnız padişahlar için kullanılan bir unvan
2. haiz
Anlamı: bir şeyin sahibi, malik
3. kafadar
Anlamı: görüş ve anlayışları birbirine uyan kimselerden her biri
4. hakan
Anlamı: han, hanlar hanı
5. kral
Anlamı: kalıtım veya soylularca seçilme yoluyla elinde bulunduran kimse
6. iye
Anlamı: sahip olduğu şeyi yasaya uygun olarak kullanabilen
7. malik
Anlamı: sahip, iye
8. sahip
Anlamı: herhangi bir şey üstünde mülkiyeti olan
9. yoldaş
Anlamı: arkadaş, dost
10. ege
Anlamı: bir çocuğu koruyan, işlerine bakan ve her türlü davranışından sorumlu olan kişı
11. ehil
Anlamı: sahip, malik olan
12. arkadaş
Anlamı: birbirlerine karşı sevgi ve anlayış gösteren kimselerden her biri
13. yâr
Anlamı: dost, tanıdık
14. dost
Anlamı: sevilen, güvenilen yakın arkadaş
Farsça - Türkçe sözlük
sahip
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
صاحبَ يُصاحِب، مُصاحَبةً وصِحابًا، فهو مُصاحِب، والمفعول مُصاحَب
• صاحب أباه في رحلة الحَجّ: لازمه ورافقه "صاحبَ الأولادَ- واحذر مصاحبة اللّئيم فإنّه ... يعدي كما يعدي الصَّحيحَ الأجربُ- صاحِبِ الأخيارَ تكن واحدًا منهم [مثل]: - {فَلاَ تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا}".
• صاحَبتِ القَضيةَ ملابساتٌ عديدةٌ: أحاطت بها.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
صاحِب [مفرد]: ج أصحاب وصَحابة وصِحاب وصَحْب وصُحْبَة، مؤ صاحبة، ج مؤ صاحِبات وصَواحِبُ:
1- اسم فاعل من صحِبَ| أصحاب الأعراف: قوم من المؤمنين استوت حسناتهم وسيّئاتهم- أصحاب الحِجْر: قوم صالح عليه السَّلام- أصحاب الحِرَف: الماهرون بالحِرَف المختلفة- أصحاب السَّبْت: اليهود لانقطاعهم عن العمل يوم السَّبت- أصحاب السَّوابق: المعتادون الإجرام- أصحاب الكهف: فتية آمنوا بالله واحتموا بكهف في الجبل- الصَّاحب بالجنب: الرفيق، ويطلق على الزوجة وعلى الرفيق في السَّفر أو الصَّنعة أو التّعلُّم- صاحب الحوت: يونس عليه السلام.
2- معتنق مذهب أو رأي معيّن "أصحاب الإمام الشَّافعي/ الإمام أبي حنيفة"| أصحاب الرَّأي والقِياس: الفقهاء الذين يستخرجون أحكامَ الفتوى باستعمالهم رأيهم الشّخصيّ والقياس الشرعيّ فيما لا يجدون فيه حديثًا أو أثرًا- صاحب فكرة: مبتكرها.
• صاحِبُ الشَّيء:
1- مالكه "صاحب الدَّار/ المصنع- أصحاب السُّلطة/ الملايين"| صاحب الدَّولة: لقب رئيس الوزراء- أصحاب الأقلام: المؤلِّفون والكُتَّاب- أصحاب الفِيل: قوم من نصارى اليمن توجّهوا إلى مكّة قبل الإسلام بقيادة أميرهم أبرهة، ومعهم عدد من الفِيَلَة يريدون هدم الكعبة فأهلكهم الله- صاحب أمر الملك: وزيره- صاحب الجَلالة: لقب احترام يُستعمل للملوك والملكات- صاحب الدِّيوان: الكاتب- صاحب السَّعادة: يقال للسَّفير- صاحب السَّماحة: يقال للمفتي- صاحب السُّمو الملكيّ: لقب تشريفيّ لوليّ العهد- صاحب السِّيادة: يقال للوزير- صاحب الفخامة: لقب تشريفيّ لرئيس الجمهوريّة- صاحب الفضيلة: لقب يسبق الشيخ أو عالم الدِّين- صاحبة العِصْمَة: لقب لعظيمات النِّساء، وليَّة العهد.
2- خازنه، القائم عليه "{وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إلاَّ مَلاَئِكَةً}".
• أصحاب الفُروض: (فق) الورثة الذين لهم أنصبة مُقدَّرة في القرآن أو السنّة، وهم اثنا عشر شخصًا.
• صاحب امتياز: (قص) شخص طبيعيّ أو مؤسَّسة تجاريَّة تقوم بإدارة مشروع ما أو باستثماره بموجب حقّ الامتياز الممنوح من السلطة الرسميّة.
• أَصْحاب الأُخْدود: جماعة من يهود نجران، من أتباع ذي نواس ملك اليمن الذي كان متعصِّبًا لليهوديَّة، فدعا النصارى في اليمن إلى الدخول في اليهوديَّة، وحين أبَوْا أحرقهم داخل أخدود مليء بالحطب المشتعل.
• أصحاب الأيكة: قوم شعيب عليه السَّلام، وهم أهل مدين.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ ] (ع ص، اِ) نعت فاعلی مذکر از
صُحْبة و صحابة. یار. ج، صَحْب، صُحبة،
صُحْبان، صِحاب، صَحابة، صِحابة. جِ فاعل بر
فَعالة جز در این مورد نیامده است. (منتهی
الارب). ج، اَصحاب، صَحب، صَحابة،
صِحاب، صُحبة، صَحبان.
صُحْبة و صحابة. یار. ج، صَحْب، صُحبة،
صُحْبان، صِحاب، صَحابة، صِحابة. جِ فاعل بر
فَعالة جز در این مورد نیامده است. (منتهی
الارب). ج، اَصحاب، صَحب، صَحابة،
صِحاب، صُحبة، صَحبان.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ ] (اِخ) دهی است از دهستان
کل تپهٔ فیض اللََّه بیگی بخش مرکزی شهرستان
سقز، ۲۲هزارگزی خاوری سقز، کنار شوسهٔ
سقز-سنندج. دشت، سردسیر، سکنه ۶۰۰
تن، کردی زبان، آب آن از چشمه و رودخانه،
محصول آن غلات، ...
کل تپهٔ فیض اللََّه بیگی بخش مرکزی شهرستان
سقز، ۲۲هزارگزی خاوری سقز، کنار شوسهٔ
سقز-سنندج. دشت، سردسیر، سکنه ۶۰۰
تن، کردی زبان، آب آن از چشمه و رودخانه،
محصول آن غلات، ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ ] (اِخ) ابن حاتم فرغانی. وی
در سفری که به حج رفت به بغداد شد و در
آنجا حدیث گفت. علی بن عمر کسکری از
وی حدیث کند. (تاریخ بغداد ج ۹ ص ۳۴۴).
در سفری که به حج رفت به بغداد شد و در
آنجا حدیث گفت. علی بن عمر کسکری از
وی حدیث کند. (تاریخ بغداد ج ۹ ص ۳۴۴).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ ] (اِخ) ابن محمد بخاری
(الامام...). در تتمهٔ صوان الحکمه آمده است:
وی در علوم اسلامی ماهر و بر دقایق حکمت
واقف بود و حافظه ای قوی داشت، لیکن
دعوی وی بر معنی او غلبه میکرد و او ...
(الامام...). در تتمهٔ صوان الحکمه آمده است:
وی در علوم اسلامی ماهر و بر دقایق حکمت
واقف بود و حافظه ای قوی داشت، لیکن
دعوی وی بر معنی او غلبه میکرد و او ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ ] (اِخ) تاج الدین محمدبن
صاحب فخرالدین محمدبن وزیر بهاءالدین
علی بن محمدبن حنا. وی رئیس و شاعر بود و
از سبط سلفی حدیث کند و بسال ۷۰۷ هـ . ق.
درگذشت. (حسن المحاضرة ص ۱۷۷).
صاحب فخرالدین محمدبن وزیر بهاءالدین
علی بن محمدبن حنا. وی رئیس و شاعر بود و
از سبط سلفی حدیث کند و بسال ۷۰۷ هـ . ق.
درگذشت. (حسن المحاضرة ص ۱۷۷).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ ] (اِخ) فتح الدین عبداللََّه. رجوع
به عبداللََّه بن محمد شود.
به عبداللََّه بن محمد شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(حِ) [ ع . ] (اِفا.) 1 - معاشر. 2 - هم - صحبت ، همراه . 3 - مالک .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
مرده ( ~ . مُ دِ) (ص مر.) 1 - بدون صاحب ، آن که یا آن چه صاحبش مرده باشد. 2 -
بدون صاحب نوعی نفرین به معنی کاش دارنده اش می مرد.
بدون صاحب نوعی نفرین به معنی کاش دارنده اش می مرد.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
شریعت ( ~ . شَ عَ) [ ع . ] (ص مر.) 1 - آن که شریعتی آورده ، پیغمبر. 2 - پیغمبر
اسلام .
اسلام .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
منصب ( ~ . مَ صَ) [ ازع . ] (اِمر.) کسی که دارای رتبه و مقامی دولتی باشد (اعم از
کشوری و لشکری )، افسر.
کشوری و لشکری )، افسر.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I صاحِبٌ
['sʼaːħib]
n m
1) صَديقٌ ami m, copain m
◊
صاحِبي مثْلُ أَخي — Mon ami est comme un frère pour moi.
2) مالِكٌ possesseur m, propriétaire m/f
◊
صاحِبُ السَّيّارَةِ — le propriétaire de la voiture
3) مُؤَلِّفٌ auteur m, créateur m
◊
صاحِبُ الكِتابِ — auteur du livre
♦ صاحِبُ الجَلالَةِ Sa Majesté
♦ صاحِبُ الفَخامَةِ Son Excellence
♦ صاحِبُ السُّمُوِّ Son Altesse
♦ صاحِبُ السّوءِ voyou m
♦ صاحِبُ المَعالي Son Excellence
♦ صاحِبُ السَّعادَةِ Son honneur
♦ صاحِبُ السَّماحَةِ Son Eminence
♦ صاحِبُ الفَضيلَةِ Sa Bienveillance
♦ صاحِبُ الغِبْطَةِ Sa Béatitude
♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ le maître
II صاحَبَ
['sʼaːħaba]
v
1) رافَقَ accompagner
◊
صاحَبَ الوَزيرَ في سَفَرِهِ — Il a accompagné le ministre dans son voyage.
2) صادَقَ fréquenter
◊
صاحَبَ فتاةً من الجامِعَةِ — Il fréquentait une jeune fille de l'université.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صاحَبَ: صادَقَ، خادَنَ
to be or become a companion of, an associate of, a friend of, a comrade of; to make (be, become) friends with, befriend, associate with; to keep company with, consort with
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صاحَبَ: واكَبَ، رافَقَ
to accompany, escort, convoy, go (along) with, attend, take along
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صاحَبَ: لازَمَ، لابَسَ، رافَقَ
to accompany, attend, be present with
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صاحِب: رَفِيق، صَدِيق
companion, comrade, associate, fellow; friend, pal
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صاحِب (الفِكْرَةِ أو النّظَرِيّةِ أو الكِتَابِ إلخ): مُبْدِع
author, originator, creator, maker
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
صَاحَبَ
п. III
1) дружить
2) сопровождать, сопутствовать
3) быть любовником
4) аккомпонировать
II
صَاحِبٌ
мн. أَصْحَابٌ мн. صِحَابٌ мн. صَحْبٌ
1) спутник
2) товарищ, друг, приятель, компаньон; يا صاحبى или ! يا صاحِо друг!
3) хозяин, владелец, собственник; الاسم صاحب носящий имя الاقتراح صاحب лицо, выдвинувшее предложение;الامتياز صاحب концессионер; الامر صاحب полновластный хозяин; хозяин положения; الترجمة صاحب тот, чья биография описывается; التوقيع صاحب нижеподписавшийся; الحديث صاحب или ـنا صاحب герой рассказа или наш герой; الدعوة صاحب лицо, приглашающее к себе гостей; الديْن صاحب кредитор; الشكوى صاحب податель жалобы; الصورة صاحب а) владелец портрета; б) лицо, изображенное на портрете; الطلب صاحب проситель; الفكر صاحب подавший мысль, инициатор; الكتاب صاحب автор книги; الكرامات صاحب чудотворец; المدرسة العلميّة صاحب основатель научной школы; المشروع صاحب автор проекта; الملايين صاحب миллионер; اصحاب الاطيان земельные собственники; اصحاب الاملاك собственники; помещики; اصحاب الحقّ الشرعيّون юр. законные субъекты права; اصحاب الحلّ والعقد властители; اصحاب العلم و الفضل ученые и достойные мужи; اصحاب العمل или اصحاب الاعمال предприниматели; работодатели; اصحاب المخترعات изобретатели; اصحاب المذاهب ال فلسفيّة создатели философских учений, школ; اصحاب النفوذ влиятельные люди
* * *
ааа
1) сопровождать
2) дружить
3) аккомпанировать
صاحب
аи=
1. прич.
2.
1) друг, приятель, товарищ
2) спутник
3) обладатель, владелец, хозяин
sahip - صاحب diğer yazımlar
Sıradaki maddeler
Latin göre sıradaki maddeler