[ او — بر اسیری قورتارمق ایچون
ود ه ویریلن شی . طیه . قرپان ٣
جا خی ، تفی — ایتمله : پایانسز، فوق العاده
بر صداقت كوسترمله ، جاتنی فدیه اولارق
ویرمه ، قران ایتمه اماده بولونمق. —
ایتمسله : پوتون بوتون ویروب هیچسیز
قالمق ، اسیز ممه مله ، اوغورینه صرف ؛
طف ، هدر ایتمك: صز ا ایچون اویقومی.
راحتمی دا ایتدم. حاصلی ی شه )قلم

o bir esiri kurtarmak icin vedh verilen şey taya kırpan 3 ca hy tefi itimle payansız fevk el-ade bir sadakat gösterme catını fidye olarak verme kıran itime amada bulunmak itimsiyle bütün bütün verip hicsiz kalmak esyiz meme mele uğuruna sarf tf heder etmek sıza için uykumu rahatımı da ettim hasilyi şeh kalem

وفا — سكا جانم ده قدا بن ده فدا خاقایی .
»فدای: مهم بر مقصد ایچون جاننی ویر
ممه حاضر بولونان. كار: كندینی ویا
منافع شخصیه سعی اسیركه مه ین فدا ایدن.
كارانه : جانی فدا ایدرجه سنه ، منافع
ذاتیه سنی فدا ایدرك. س كاری : فداكار
لق: جانتی ، منفعتنی فدا ایتمه ، فدا كار
اولاك حالی وصفی . ظل

vefa sana canım de kadar bin de feda hakanı feda mam bir maksad için canını ver meme hazir bulunan kar kendini veya menafi şahsya say esirki mah yen feda eden karane cani feda ederce sene menafi zetye seni feda aydırın s kari fedakar lakk canlı menfaatını feda ayetime feda kar avellan halı vasfı zıll

Yeni Türkçe Lugat | Sayfa:502 | Sıra:21

Kaynak: Yeni Türkçe Lugat - Çağdaş sözlük